Castaway

Náufrago

Castaway

Um dia, eu estava navegando no mar do CaribeOne day as i was sailing on the caribbean sea
Avistei um navio de pesca pouco à derivaI spied a little fishing vessel drifting aimlessly
Suas velas estavam rasgadas e esfarrapadasHer sails were torn and tattered
E sua roda estava girando livreAnd her wheel was spinning free
Eu disse a mim mesmo que pequeno barco se parece muito comigoI told myself that little boat sure looks a lot like me

Porque como um navio sem leme‘cause like a ship without a rudder
Eu só estou à deriva com a maréI’m just drifting with the tide
E cada dia eu estou desenhando mais à beiraAnd each day i’m drawing closer to the brink
Só um pedacinho sobre as águasJust a speck upon the waters
De um oceano profundo e largoOf an ocean deep and wide
Eu não vou nem fazer uma onda quando eu afundarI won’t even make a ripple when i sink

Quando parei ao lado dela e eu subi em cima de sua plataformaAs i pulled along beside her and i climbed upon her deck
No silêncio eu podia sentir o cabelo um aumento no meu pescoçoIn the silence i could feel the hair a rising on my neck
Eu pensei que como eu andava pelos bairros vazios abaixoI thought as i walked through the empty quarters down below
Que perdeu abandonou navio era a irmã da minha almaThat lost abandoned vessel was the sister of my soul

No vazio meus passos eram como ecos em uma cavernaIn the emptiness my footsteps were like echoes in a cave
Que parecia dizer que não há nenhuma maneira de sair deste túmulo flutuanteThat seemed to say there ain’t no way to leave this floating grave
E quando eu mexidos para o convés meu navio tinha desaparecido como um sonhoAnd when i scrambled to the deck my ship had vanished like a dream
Não deixando nada mas as ondas solitárias para ouvir meu grito silenciosoLeaving nothing but the lonely waves to hear my silent scream