exibições de letras 133.549

Las Piponas (remix) (part. Blessd)

Kris R.

Letra

Significado

Muita Grana (remix) (part. Blessd)

Las Piponas (remix) (part. Blessd)

Ei, Kris R, fala então, meu parceiro, tá sabendo?Ey, Kris R, dígalo pues, mi parcero, ¿sí sabe?
O Abençoado, meu companheiro, do bairro AntioquiaEl Bendito, mi socio, desde el barrio Antioquia
E se aquela garota não acredita em amor à primeira vistaY si esa chimba no cree en el amor a primera vista
A gente chega de novo pra ela nos verLe llegamo' de nuevo pa' que nos vuelva a ver

(E se o namorado estiver muito grudento)(Y si el novio está muy aletea'o)
A gente dá um jeito neleLo prendemo' a candela
Tá sabendo, meu parceiro?¿Sí sabe'?, mi parcero

Satisfeita com a brisa e o cigarroEnsaciada con la trama y el phillie
Eu pego a garota mais legal, tipo o Kuririn pegou a Android 18Me robo a la más chimba, como a 18, Krilin
Desfilando com roupas da Philipp Plein, de boaModelando Philipp Plein, chillin'
Já subimos de nível, fácilYa subimos de nivel, easy

Não venham tirar onda com relógio se não for um Richard MilleNo me fronteen de reloj si la hora no la da un Richard Mille
Agora, todas são tipo modelos argentinas, parecem a TINIAhora, todas son modelito' argentinas, parecen a TINI

Meu amor, eu fumo baseadoMi amor, yo fumo bareta
Mas se formos pra casa, eu levo cocaína rosaPero si vamos pa'l PH, yo le traigo su tussi
Pra que ela possa modelar pelada na jacuzziPa' que modele en pelota en el jacuzzi
Ai, que delícia, essa xoxota rosinha (ah-ah, ah-ah, xoxota)Ay, qué delicia, rosadita esa pussy (ah-ah, ah-ah, pussy)

Na gaveta do bm, calma, eu guardo a uzi (haha)En la gaveta del BM tranquila, yo guardo la uzi
Ela é um anjo, mas acima de mim ela se torna filha de LúciferElla es un ángel, pero encima de mí se convierte en una hija de Lucifer

Toma trinta mil pra você comprar prazerTenga treinta mil pa' que se compre el placer
Troquei seu Mazda 3 por um Mercedes-BenzLe cambié su Mazda 3 por un Mercedes-Benz
Encomende Louis Vuitton, que preguiça de GuessPide Louis Vuitton, qué pereza Guess
Você não está com qualquer um, gata, você está com o BlessdUsted no está con cualquiera, mami, usted está con Blessd

(Porque Blessd não é exemplo de nada)(Porque Blessd no es ejemplo de nada)

Que risada sacanaQué hijueputa risa
Agora estou tranquilo em IbizaAhora mantengo parchaí'to en Ibiza
Sossegado com a praia e a brisaTranquilito con la playa y la brisa
Vou pra Itália se eu quiser uma pizzaMe voy pa' Italia si me antojo de pizza

O K, o abençoado (hahaha)La K, El Bendito
Um rolê, parceiroUn pasecito, socio

As garotas são boas, exóticas (sim)Las putas son fina', exótica' (sí)
Assim como o baseado que fumei (o baseado)Igual que la bareta que meto (la bareta)
Em uma festa no campo, com muita cor e energiaDe chirreo en una finca pepas y color psicodélico
Estou completamente chapado (tô de boa)Estoy to' tapeto (ando todo farruco)

Rodeado de mulheres famosas (ah, sim)Rodeado de firmas de culos famosos (ah, sí)
Que você só vê no Instagram (lá no IG)Que vos solo ves por Instagram (ahí por el IG)
Mais de uma que, se você pedir, se entregaMás de una que, por sople, lo dan
E não fiquem falando demais nas redes, ou eu faço pressãoY no den lora en redes, o la aprieto
Claro, tá sabendo?, a energia me elevaNítido, sisa', el color me baja y me ensistema

Que minha galera aproveite o que conquisteiQue los míos se disfruten lo que yo he logrado
Hoje vou pra balada com o Emma (ah, sim)Hoy me voy de putas con el Emma (ah, sí)
Hoje estou de Spark, meu chapa, todo ChevroletQue hoy ando en un Spark, mi niño, todo Chevrolet
E eles tocaram minhas músicasY pusieron mis temas
O motorista disse: Parceiro, isso aqui tá pegando fogoEl que iba piloteando me dijo: Socio, este quema sus temas
AceleraGas

Parece farmácia, trama, clonazepam e metadona (tem de tudo, cara)Parece farmacia y rivo, trama, clona y metadona (hay de todito, papi)
Se eu paro no Lleras, os gringos enlouquecem com a cocaínaSi me parcho en el Lleras, los gringos se vuelven locos con el polvo madonna
Vi a grana aparecer depois que a maré virou, não é miragem, parça, é muita granaVi la' lucas después de subir las aguas, y no es Fiji, mi so', son pipona'
Saímos em busca de rolê, o Blessd deixou a Mercedes e pegamos uma BrasíliaNos fuimos de misión, Blessd dejó la G-Wa' y sacamo' La Ratona

Não penso e sem pensar eu já mando verNo lo pienso y sin pensar la parto
E agora sim, eu invisto sem frescuraY ahora sí que le invierto sin asco
Num quartinho exótico em El Poblado, peguei elaEn una pieza exótica, en El Pobla le di
Enchi ela de leite sem lactose (subimos de nível)De deslactosada, la harto (subimo' de level)

E outra chegou pra cobrar, de jeito nenhum eu pagoY otra llegó a cobrarlo, las huevas, no pago
Tem que me dar de graça (não seja grossa)A mí tiene que dármela free (no sea grosera)
Se não desenrolar logo e tá toda nervosinhaSi no afloja rápido y está muy picada
Que saco, eu caio fora daquiLa chimba, me abro de aquí

Sim, senhor, grana tem pra gastarSí, señor, lucas hay pa' gastar
E nem pense, não gasto em bobagemY ni crea, no gasto en bobadas
Menos nessas minas que colam pra conseguir VIP, chegam chapadasMenos en estas groupies que se pegan pa'l vip, llegan todas sopladas
Tantos passes que nem os do BarçaTantos pases que ni los del Barça
Coloquei ela pra chupar e ela foi titular (titular)La puse a chupar y no fue banca (banca)

Traí a namorada que eu tinha, como o WestCOL com a AidaLe puse a cachos a la polla que tenía, como WestCOL a Aida
E tô na curtiçãoY estoy to' farro (jaja)
Mas se aparecer cliente pra atender, me avisaPero si hay clientes para repartirles me avisa
Que a encomenda já chegou, esses gringos exageram, tão na maior doideiraQue ya llegó el encargo, esos gringos abusan, se meten la mera sopliza

E a outra toda certinha, tá sabendo, se achando a santa com aquele manto de missaY la otra toda sana, sisa', y con ese manto a misa
Só porque eu não paguei os drinks nem a garrafa, achou que não ia ganhar nada?¿Que porque no le pagué tragos, ni botella, no le iba a dar su pipisa?
Continuem comprando roupas baratasSigan comprando ropa barata
E fumando maconha ruim (nossa, que falta de educação)Y fumando bareta jaraca (uy, que grosero)

Agora também estamos cobrando pelos shows que fazemosQue ya también lo estamos cobrando los shows
E o que eles andam fumando por aíY lo que soplan por las ñatas
A gente resolve na bala ou na briga (sim)Lo matamos a fierro o a lata (sí)
E depois partimos pra balada (pra farra)Y después nos vamos de piñata (y de farra)
E eu tô sempre de olho, ligado em tudoY mantengo en la trampa, siempre cuatro ojos
Aqui não entram—Aquí no entran—

Tá sabendo? ÉSisa', yeah
O K, é, o remixLa K, eh, el remix

Ave Maria, meu amor, tá sabendo?Ave María, mi amor, ¿sí sabe?
O Abençoado do bairro Antioquia, meu bem (O Abençoado)El Bendito del barrio Antioquia, mi cielo (El Bendito)
(O trap de Medallín)(El trap de Medallo)
(Mentira, não, o trap da Colômbia, mano, tô sendo claro)(Mentira' no, el trap de Colombia, papi, le hablo claro)
Melhor dizendo, o que você quiserMejor dicho, lo que usted le apetezca
Já sabe que tem que me ligar no DDI +57, ta-ta-ta-taYa sabe que usted me llama al +57, ta-ta-ta-ta
Com Kris R, tá sabendo? Meu parçaCon kris r, ¿sí sabe?, mi parcero
(E que se danem, ah, não)(Y que se piquen, ah, no)

(As minas são elegantes, exóticas)(Las putas son finas, exótica')
(Igual à maconha que tenho)(Igual que la bareta que tengo)
Fala aí, JB (que não é exemplo de nada)Dime, JB (que no es ejemplo de nada)
Fala aí, FrankyDime, Franky
MonjaMonja

E que façam do jeito que quiserem, meu chapaY que la pongan como quieran, gonorrea
E que se vistam pra foto do perfilY que le ponga el chaleco de foto de perfil
Ninguém tá aguentando a nossa vibe, que calorEsa cogida de nosotros no la está aguantando nadie, qué calor
Ah, não, não estamos aqui pra brincar, tô falando sérioAh, no, no estamos es copeando de ni puta mierda pa' hablarle claro
Esse é o remixEste es el remix

Composição: Kris R / Blessd / Nelsen / Juan Carlos Mejía / JB. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Revisão por Juan. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kris R. e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção





play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda