Devi Puja

Devi Puja

Devi Puja

Om NamaschandikaayeOm Namaschandikaaye
Om Eu me curvo à Deusa ChandikaaOm I bow to the Goddess Chandikaa

1 Jayanti Mangalaa Kaalee Bhadrakaalee kapaalinee1 Jayanti Mangalaa Kaalee Bhadrakaalee kapaalinee
Durgaa kshaamaa shiwaa dhaatree swaahaa swadhaa namostu teDurgaa kshaamaa shiwaa dhaatree swaahaa swadhaa namostu te
Oh Deusa, você é quem vence tudo, você é a que está além do tempo, a auspiciosa que transcende o tempo, a portadora de crânios que destrói todas as dificuldades, perdão amoroso e sustentadora do universo. Você é quem realmente recebe as ofertas sacrificiais e as homenagens aos ancestrais. A você eu me curvo.Oh Goddess, you are the one who conquers all, you are the One beyond time, the auspicious One beyond time, the bearer of skulls who destroys all difficulties, loving forgiveness and supporter of the universe. You are the one who truly receives the sacrificial offerings and the offerings to the ancestors. To you I bow.

2 Jaya twam devi Chamunde jaya bhootaarti haarani2 Jaya twam devi Chamunde jaya bhootaarti haarani
Jaya sarwagate devi kaalaraatri namostu teJaya sarwagate devi kaalaraatri namostu te
Oh Deusa Chamunda, vitória a você! Você liberta todos os seres vivos de seu sofrimento. Você está presente em todo lugar, e você é a noite que marca o fim do Tempo. Eu me curvo a Você.Oh Goddess Chamunda, victory to you! You free all living beings from their misery. You are present everywhere, and you are the night at the end of Time. I bow to You.

3 Videhi Devi kalyaanam videhi paramaam sukham3 Videhi Devi kalyaanam videhi paramaam sukham
Roopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahiRoopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahi
Oh Deusa, conceda-me libertação e suprema felicidade.Oh Goddess, grant me liberation and supreme happiness.
Conceda-me liberdade, vitória, fama e destrua toda hostilidade.Grant me freedom, victory, fame and destroy all hostility.

4 Krishnena sanstute Devi shaswad bhaktyaa sadaambike4 Krishnena sanstute Devi shaswad bhaktyaa sadaambike
Roopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahiRoopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahi
Oh Deusa, Mãe do Universo, seu louvor é sempre cantado por Krishna, o Fazedor de Tudo.Oh Goddess, Mother of the Universe, your praise is always sung by Krishna, the Doer of All.
Conceda-me liberdade, vitória, fama e destrua toda hostilidade.Grant me freedom, victory, fame and destroy all hostility.

5 Himaachala sutaa naatha sanstute parameshwari5 Himaachala sutaa naatha sanstute parameshwari
Roopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahiRoopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahi
Oh Parameshwari, Deusa suprema, o Senhor da Filha dos Himalaias (Shiva) sempre canta seu louvor.Oh Parameshwari, supreme Goddess, the Lord of the Daughter of the Himalayas(Shiva) always sings your praise.
Conceda-me liberdade, vitória, fama e destrua toda hostilidade.Grant me freedom, victory, fame and destroy all hostility.

6 Devi prachanda dora danda daitya darpa winashini6 Devi prachanda dora danda daitya darpa winashini
Roopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahiRoopam dehi jayam dehi yasho dehi dwisho jahi
Oh Deusa, com seu grande bastão você destruiu os demônios do egoísmo e do pensamento.Oh Goddess, with your great staff you have destroyed the demons of egotism and thought.
Conceda-me liberdade, vitória, fama e destrua toda hostilidade.Grant me freedom, victory, fame and destroy all hostility.

7 Patnim manoranaam dehi manovrittaanu saarineem7 Patnim manoranaam dehi manovrittaanu saarineem
Taarineem Durga samsaara saagarasya kulodbhawaamTaarineem Durga samsaara saagarasya kulodbhawaam
Oh Deusa, conceda-me uma esposa como você! Aquela que guiará a família através do terrível oceano da vida e da morte.Oh Goddess, grant me a wife like you! One who will lead the family across the terrible ocean of life and death.