Tradução gerada automaticamente
Prayer to Hanuman
Krishna Das
Prayer to Hanuman
1. I bow to the Son of the Wind,
A fire to burn the forest of the wicked, and a rain cloud of wisdom
O wide-hearted one, Shri Ram, the holder of the bow
Lives in you.
Pranawun Pawanakumaar
Khala bana paawaka gyaana ghana,
Jaasu hridaya aagaar basahin Raama sara chaapa dhara
2. Your body shining like a mountain of gold
Is the home of immeasurable power.
You are the fire that burns the whole demon race...
The wisest of the wise
Atulita bala dhaamam, hemashailaa badeham,
Danujawana krishaanum, gyaaninaama graganyam.
3. First among monkeys! All goodness finds a home in you.
You are the most beloved of Ram's devotees.
Son of the wind, I bow to you.
Sakala guuna nidhaanam, vaanaraa naama dheesham
Raghupati priya bhaktam, vaata jaatam namaami
4. For this world you are like Ram
For the demons, you are like fire.
You are the great jewel in the garland of the Ramayan.
Son of the Wind, I bow to you.
Goshpadee krita vaareesham, mashakee krita raakshasam
Raamaayana mahaamaala ratnam, vande neelaatmajam
5. You are Anjani's heroic son,
The destroyer of Sita's suffering.
Lord of Monkeys, Killer of Demons,
Terrorizer of Lanka, I bow to you.
Anjanaa nandanam veeram, Jaanakee shoka naashanam
Kapeesha makshahantaaram, vande Lankaa bhayankaram
6. You jumped over the ocean so easily
to put out the fire of Janaki's grief
Burner of Lanka, I bow to you.
Ullanghya sindho salilam saleelam
Yaha shoka wanheen Janakaatma jaayaaha
Aadaaya tenaiwa dadaaha Lankaa
Namaami tam praanjali raanjaneyam
7. You have conquered your mind, you move as fast of the wind.
You have conquered the senses,
You overflow with wisdom and mercy.
Son of the Wind, you are Ram's messenger in this world.
Lion among Monkeys! Give me refuge!
Manojavam Maaruta tuulya wegam
Jitendriyam buddhimataam warishtam
Vaataatmajam vaanara yuuta mukhyam
Shree Raamaduutam sharanam prapadhye
8. Wherever Ram's name is being sung,
You go there and bow,
Your eyes filled with tears of love.
Son of the wind, Destroyer of demons, I bow to you...
I bow to You, I bow to you.....
Yatra yatra Raghunaata keertanam
Tatra tatra krita masta kaanjalim
Vaashpawaari paripuurna lochanam
Maaruteen namata raakshasaantakam
Bolo Bajarangbali Mahaaraaja Kee Jai!
Hail to the Thunderbolt-bodied One (Hanuman), The Great King, Hail!
Oração a Hanuman
1. Eu me curvo ao Filho do Vento,
Um fogo para queimar a floresta dos malignos, e uma nuvem de sabedoria
Ó de coração amplo, Shri Ram, o portador do arco
Vive em você.
Pranawun Pawanakumaar
Khala bana paawaka gyaana ghana,
Jaasu hridaya aagaar basahin Raama sara chaapa dhara
2. Seu corpo brilha como uma montanha de ouro
É a casa de um poder imensurável.
Você é o fogo que queima toda a raça demoníaca...
O mais sábio dos sábios
Atulita bala dhaamam, hemashailaa badeham,
Danujawana krishaanum, gyaaninaama graganyam.
3. Primeiro entre os macacos! Toda bondade encontra lar em você.
Você é o mais amado dos devotos de Ram.
Filho do vento, eu me curvo a você.
Sakala guuna nidhaanam, vaanaraa naama dheesham
Raghupati priya bhaktam, vaata jaatam namaami
4. Para este mundo você é como Ram
Para os demônios, você é como fogo.
Você é a grande joia na guirlanda do Ramayan.
Filho do Vento, eu me curvo a você.
Goshpadee krita vaareesham, mashakee krita raakshasam
Raamaayana mahaamaala ratnam, vande neelaatmajam
5. Você é o filho heroico de Anjani,
O destruidor do sofrimento de Sita.
Senhor dos Macacos, Matador de Demônios,
Aterrorizador de Lanka, eu me curvo a você.
Anjanaa nandanam veeram, Jaanakee shoka naashanam
Kapeesha makshahantaaram, vande Lankaa bhayankaram
6. Você pulou sobre o oceano tão facilmente
Para apagar o fogo da dor de Janaki
Queimador de Lanka, eu me curvo a você.
Ullanghya sindho salilam saleelam
Yaha shoka wanheen Janakaatma jaayaaha
Aadaaya tenaiwa dadaaha Lankaa
Namaami tam praanjali raanjaneyam
7. Você conquistou sua mente, você se move tão rápido quanto o vento.
Você conquistou os sentidos,
Você transborda em sabedoria e misericórdia.
Filho do Vento, você é o mensageiro de Ram neste mundo.
Leão entre os Macacos! Dê-me refúgio!
Manojavam Maaruta tuulya wegam
Jitendriyam buddhimataam warishtam
Vaataatmajam vaanara yuuta mukhyam
Shree Raamaduutam sharanam prapadhye
8. Onde quer que o nome de Ram esteja sendo cantado,
Você vai lá e se curva,
Seus olhos cheios de lágrimas de amor.
Filho do vento, Destruidor de demônios, eu me curvo a você...
Eu me curvo a Você, eu me curvo a você.....
Yatra yatra Raghunaata keertanam
Tatra tatra krita masta kaanjalim
Vaashpawaari paripuurna lochanam
Maaruteen namata raakshasaantakam
Bolo Bajarangbali Mahaaraaja Kee Jai!
Salve ao Corpo de Relâmpago (Hanuman), O Grande Rei, Salve!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Krishna Das e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: