แก้ข่าว (Renew)

Renovar

แก้ข่าว (Renew)

Que coincidência!
บังเอิญ เหลือเกิน
bang-eun luea koen
Que nos conhecemos hoje
ที่วันนี้ ได้เจอ
thi wan ni dai jer
Pessoas familiares
คนที่เคยคุ้น
khon thi kheuy khun
Assim como você costumava amar
เหมือนที่เคยรัก
meuan thi kheuy rak

Volte ao lugar original
กลับมายืน ที่เดิม
klab ma yuen thi doem
Leve-me de volta ao passado
ย้อนวันวาน ให้ฉัน
yon wan wan hai chan
Pensando naquele dia
นึกถึงวันนั้น
neuk thueng wan nan
Que você deixou para trás
ที่เธอทิ้ง กันไป
thi thoe thing kan pai

Naquela época, eu estava com tanta dor que quase morri.
ในตอนนั้น ฉันเจ็บแทบตาย
nai ton nan chan jep thaep tai
Que ela me deixou
ที่เธอนั้น ได้ลาฉันไป
thi thoe nan dai la chan pai
São más notícias. Mal consigo ficar de pé.
มันคือข่าวร้าย ยืนแทบไม่ไหว
man khue khaw rai yuen thaep mai wai
Foi quase a morte antes que eu pudesse seguir em frente.
กว่า Move on ก็แทบตาย
kwa Move on ko thaep tai
É difícil esquecer, sabia?
กว่าจะลืมมันยากรู้ไหม
kwa ja luem man yak ru mai
Fazer isso faz meu coração vacilar.
มาทำแบบนี้ ใจมันหวั่นไหว
ma tham baep ni jai man wan wai

A boa notícia hoje é que ela está de volta.
ข่าวดีวันนี้ คือ เธอกลับมา
khaw di wan ni khue thoe klab ma
A má notícia é que ainda tenho as velhas memórias.
ข่าวร้ายคือ ฉันยังคง ฝั่งใจ เรื่องเก่า
khaw rai khue chan yang khong fang jai rueang kao
Como será desta vez? Venha, reforce-o e depois deixe-o para trás. O mesmo de antes, certo?
ครั้งนี้จะเป็นยังไง มาตอกย้ำแล้วทิ้งกันไป เหมือนที่เคยทำใช่มั้ย
khrang ni ja pen yang ngai ma tok yam laew thing kan pai meuan thi kheuy tham chai mai
Se hoje eu pudesse voltar
หากในวันนี้ ฉันนั้นกลับไป
hak nai wan ni chan nan klab pai
O final desta notícia mudará?
ตอนจบของข่าวนี้จะเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ton job khong khaw ni ja plian pai rue plao
Você pode me dizer, por favor?
บอกฉันหน่อยได้ไหม
bok chan noi dai mai
Quem voltou para consertar as más notícias?
ที่กลับมา เพื่อแก้ข่าวร้าย
thi klab ma phuea kae khaw rai
A história de nós dois
เรื่องของสองเรา
rueang khong song rao

Esquecer você não é fácil, sabia?
การจะลืมเธอ มันไม่ง่ายเลยรู้มั้ย
kan ja luem thoe man mai ngai loei ru mai
Cada lembrança ainda me lembra e nunca desaparece
ทุกความทรงจำ ยังย้ำเตือนไม่เคยหาย
tuk khwām song jam yang yam tuean mai kheuy hai
O sorrisinho e o beijo que você costumava me dar
รอยยิ้มเล็กๆ และ จูบนั้น ที่เธอเคยได้ให้ กันมา
roi yim lek lek lae jub nan thi thoe kheuy dai hai kan ma