Back to school

De Volta à Escola

Back to school

Quando você entrou, mal sabia que era você;When you walked in I barely knew it was you;
Seus óculos neon desbotados pela névoa bege da escola.Your neon shades paled by the beige haze of school.
Na sua cabeça, as mesmas matérias que todo mundo.In your head the same subjects as everyone else.
Tudo bem. É sobre isso que você deve pensar.It's okay. It's what you're supposed to think about.
Você não precisa voltar.You don't have to go back.
Existem outros caminhos pra atacar.There are other courses fo attack.
É difícil pensar em algo novo.It's hard to think of something new.
Mas rebelde, rebelde, não volte pra escola.But rebel, rebel, Don't go back to school.
Lembra quando dirigimos a noite toda de ColumbiaRemember when we drove through the night from Columbia
Gritando nossas músicas favoritas no topo dos pulmões?...Screaming our favorite songs at the top of our lungs?...
Ou quando você disse que tinha mudado seus olhos pra verde,Or when you said you'd changed your eyes to green,
E tudo que você precisava fazer era dizer e acreditar?And all you had to do was say it and believe?
Salve-se enquanto ainda pode.Save yourself while you still can.
Essa pode ser sua última chance.This could be your last chance.
É difícil desviar da visão onipresente,It's hard to dodge the ubiquitous view,
Mas rebelde, rebelde, não volte pra escola.But rebel, rebel, Don't go back to school.
Por favor, fique aqui comigo.Please, stay here with me.
Vamos nos armar com criatividade.We'll arm ourselves with creativity.
É algo que eu não deveria pedir a você,It's something I shouldn't ask of you,
Mas rebelde, rebelde, não volte pra...But rebel, rebel, Don't go back to...
Radical, radical, não volte pra...Radical, radical, Don't go back to...
Revolta, revolta, não volte pra escola.Riot, riot, Don't back to school.