The Devil Made Me

O Diabo Me Fez

The Devil Made Me

O diabo me fez há seis anosThe devil made me six years from now
Cuspindo na sua mãoSpat into his hand
Mamãe emprestou suas memóriasMommy lent her memories
Ajudou-o com seu planoHelped him with his plan
O diabo me conheceu na luz da manhãThe devil knew me in morning light
Ele era o meu leiteiroHe was my milkman
Você acha que ele entenderiaYou would think he’d understand
Mas ele acha que estou fora de controleBut he thinks I’m out of hand

E eu estouAnd I am
Fora da mão deleOut os his hand
Me dê mais vida ou morrraGive me more life or die
Entre esses 2 modelos de coisas prazerosas‘Tween these pleasure model things
Tolo infernal, você não pode sentirHell fool, cant you feel
Tudo o que posso fazer?All I can do?

Ouvir tudo o que posso fazerHear all I can do
O diabo perdeu seus óculosThe devil lost his spectacles
Enquanto bufava com a cegonhaWhile snorting with the stork
Agora ninguém em Los AngelesNow no one in Los Angeles
Está com medo do seu tridenteIs scared of his pitchfork
O diabo me fez no dia dos namoradosThe devil made me on the saint valentine's
Então me deixou por minha contaThen left me on my own
Ele pensou que seria um golpe de morteHe thought it would be a death blow
Porque ele não pode ficar sozinho‘Cause he cant be alone
Mas eu sou forte como uma pedra de ficar sozinhoBut I’m strong as stone from being alone
Me dê mais a vida ou morraGive me more life or die

Entre esses 2 modelos de coisas prazerosas‘Tween these pleasure model things
Tolo infernal, você não senteHell fool, cant you feel
Tudo o que posso fazer?All I can do?
Ouvir tudo o que posso fazerHear all I can do
Todos os momentos que eu tiveAll of the moments I’ve

Parecerão perdidos no tempoSeen will be lost in time
Como lágrimas (na chuva) de um olho sem rostoLike tears (in rain) from a faceless eye
Me dê mais a vida ou morraGive me more life or die
Entre esses 2 modelos de coisas prazerosas‘Tween these pleasure model things
Tolo infernal, não pode sentirHell fool, cant you feel
Tudo o que posso fazer?All I can do?
Ouvir tudo o que posso fazerHear all I can do
Fora da sua mãoOut of his hand