Silmät sydämeeni

Olhos no Meu Coração

Silmät sydämeeni

Oo, só mais um instanteOo vielä hetki
A noite cheira a inverno de novoIlta tuoksuu talvelta taas
Na entrada, a portaEteisessä ovi
Tranca meu sonho na penumbraUneni hämyssä lukitaan
Não é a primeira vez que meu travesseiro ficaEi oo eka kerta, kun tyynyni jää
Frio ao meu lado, sozinho a esfriarViereeni yksin viilenemään

refrão:refrain:
Muitos olham, não veemMoni katsoo, ei nää
Dentro dos meus olhosSisään silmistäni
Você tem os únicos olhosSulla on ainoat silmät
Que vão ao meu coraçãoMun sydämeeni
Você ainda pensaMietitkö vielä
Por que as lágrimas lambem meu rosto?Miks kasvojani kyyneleet nuolevat?

Você viria, ainda estou te esperandoTulisit, odotan sua vielä

Sentado na mesa, o tempo passaIstun pöydällä aikaa
Escuto as janelas rangendoKuuntelen, ikkunat natisee
O vento entra por elasNiiden läpi tuulee
O apartamento esfria lentamenteAsunto hiljalleen viilenee
A mágica não fica de novo na minha noiteTaikaa ei taaskaan yöhöni jää
Nem a chama da vela consegue aquecerEi kynttilän liekki jaksa lämmittää

refrãorefrain
Você viria, ainda estou te esperandoTulisit, odotan sua vielä

Ouço passos do outro lado da portaAskeleita oven takaa kuulen
O homem da manhã só entrega o jornalAamunmies vain jakaa lehden

E não olha, não vêEikä katso, ei nää
Dentro dos meus olhosSisään silmistäni
Você tem os únicos olhosSul on ainoat silmät
Que vão ao meu coraçãoMun sydämeeni
Você ainda pensaMietitkö vielä
Por que as lágrimas lambem meu rosto?Miks kasvojani kyyneleet nuolevat?

Você viria logo ou me deixe irTulisit jo tai anna mun mennä
Me deixe irAnna mun mennä