Nobody's Heart Belongs To Me/Why Can't I?

O Coração de Ninguém Me Pertence/Por Que Não Posso?

Nobody's Heart Belongs To Me/Why Can't I?

O coração de ninguém me pertence,Nobody's heart belongs to me,
Heigh-ho! Quem se importa?Heigh-ho! Who cares?
Ninguém escreve suas canções pra mim,Nobody writes his songs to me,
Ninguém me pertence,No one belongs to me,
Isso é o que menos me importa.That's the least of my cares.

Posso estar triste às vezes,I may be sad at times,
E sem vontade de brincar.And disinclined to play.
Mas não é tão ruim às vezes,But it's not bad at time,
Seguir seu próprio caminho.To go your own sweet way.

Os braços de ninguém me pertencem,Nobody's arms belong to me,
Nenhum braço é forte pra mim,No arms feel strong to me,
Eu admiro a lua.I admire the moon.
Como uma lua, só uma lua.As a moon, just a moon.
O coração de ninguém me pertence hoje.Nobody's heart belongs to me today.

Sentindo o que sinto,Feeling the way I do,
Eu gostaria de dizer: "Eu quero!"I'd like to say, "I do!"
Soltando um suspiro celestial.Heaving a heavenly sigh.
Todo mundo tem alguém,Everybody has someone,
Por que eu não posso?Why can't I?

Indo pra cama sozinho, descansando minha cabeça sozinho,Creeping to bed alone, resting my head alone,
Só o travesseiro por perto,Only the pillow nearby,
Alguns têm um motivo pra sonhar,Some have a reason for dreaming,
Por que eu não posso?Why can't I?

Me sinto abandonado em noites como essa,I feel forsaken on nights like this,
Não posso acordar com o beijo de alguém?Can't I awaken to someone's kiss?
Só meu livro na cama sabe como eu fico na cama.Only my book in bed knows how I look in bed.
Ninguém ouve quando eu choro.Nobody hears when I cry.
Todo mundo tem alguém,Everybody has someone,
Por que eu não posso?Why can't I?
O coração de ninguém me pertence hoje.Nobody's heart belongs to me today.