Fathers And Daughters

Pais e Filhas

Fathers And Daughters

Bem, você riu e me disse que realmente queria um menino
Well you laughed and told me you really wanted a boy
Mas você chorou na primeira vez que me abraçou, disse que nunca sentiu tanta alegria
But you cried first time you held me said you never felt such joy
Isso é pais e filhas
That's fathers and daughters

Quando você tirou as rodinhas da minha bicicleta
When you took the training wheels right off my bike
Foi a primeira vez que pude sentir minhas asas
That's the first time I could feel my wings
Porque você me ensinou a voar
'Cause you taught me how to fly
Isso é pais e filhas
That's fathers and daughters

Quando eu era uma bailarina rosa dançando na cozinha
When I was a pink ballerina dancing in the kitchen
Você estendeu sua mão para que eu pudesse tentar a sorte girando
You held out your hand so I could try my luck at spinning
O mundo continuou girando sempre através de tudo
The world kept turning always thru it all
Eu sabia que você me pegaria
I knew you would catch me
Quando eu começo a cair
When I start to fall
Isso é pais e filhas
That's fathers and daughters

Quando você me deixou sair no meu primeiro encontro
When you let me go out on my first date
Você esperou e não contou à mamãe
You waited up and you didn't tell Mom
Mesmo que eu cheguei em casa tarde
Even tho' I got home late
Isso é pais e filhas
That's fathers and daughters

E um dia quando aquele garoto fez meu coração partir
And one day when that boy made my heart break
Você me disse que é por isso que Deus fez lágrimas
You told me that's why God made tears
Para lavar a dor
To wash the hurt away

E eu ainda sou aquela bailarina rosa
And I'm still that pink ballerina
Dançando na cozinha
Dancing in the kitchen
Você estende sua mão
You hold out your hand
Eu volto ao começo
I go right back to the beginning
O mundo continua girando sempre através de tudo
The world keeps turning always thru it all
Você ainda está lá para me pegar
You're still there to catch me
Eu ainda estou aprendendo a cair
I'm still learning how to fall
Isso é pais e filhas
That's fathers, and daughters
E filhas e pais
And daughters, and fathers

Nós crescemos e descobrimos
We grow up and discover
Ninguém nunca se ama
No one ever loves each other
Como pais e filhas
Like fathers and daughters