Nobody Else But Me

Ninguém mais além de mim

Nobody Else But Me

Eu era um tipo tímido e recatadoI was a shy, demure type
Tipo de empregada insegura e inibidaInhibited, insecure type of maid
Eu fiquei dentro da minha conchaI stayed within my little shell
Até uma certa gracinha me dizer que eu estava bemTill a certain cutie told me I was swell
Agora eu sou arrogante e esnobe, confiante como o infernoNow I'm smug and snooty, confident as hell

Eu quero ser ninguém além de mimI want to be no-one but me
Estou apaixonado por um amante que gosta de mim do jeito que souI am in love with a lover who likes me the way I am
Eu tenho minhas falhas, ele gosta das minhas falhasI have my faults, he likes my faults
Eu não sou muito brilhante, ele não é muito brilhanteI'm not very bright, he's not very bright

Ele acha que eu sou grande, isso é ótimo para mimHe thinks I'm grand, that's grand for me
Ele pode estar errado, mas se nos damos bemHe may be wrong but if we get along
Com o que nos importamos, dizemosWhat do we care, say we

Quando ele me abraça, o mais perto que podemosWhen he holds me close, close as we can be
Eu digo ao rapaz que sou grato e fico feliz queI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Eu não sou mais ninguém além de mimI'm nobody else but me

Eu tenho minhas falhas, ele gosta das minhas falhasI have my faults, he likes my faults
Eu não sou muito brilhante, ele não é muito brilhanteI'm not very bright, he's not very bright
Ele acha que eu sou grande, isso é ótimo para mimHe thinks I'm grand, that's grand for me
Eu fico emocionado sabendo que ele fica emocionadoI get a thrill knowing he gets a thrill

Quando eu sento no joelho deleWhen I sit on his knee
Caminhando na praia, nadando no marWalking on the shore, swimming in the sea
Quando estou com ele, fico feliz por aquela garota que está com eleWhen I am with him, I'm glad that girl who's with him
Não há mais ninguém além de mimIs nobody else but me

Quando ele me abraça, o mais perto que podemosWhen he holds me close, close as we can be
Eu digo ao rapaz que sou grato e fico feliz queI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Eu não sou mais ninguém além de mimI'm nobody else but me