Real Man

Homem de Verdade

Real Man

Para dizer que eu não estava procurando por um amante
To say I wasn't looking for a lover
Isso seria uma mentira
That would be a lie
Um homem selvagem debaixo das cobertas
A wild man under the covers
Agora que me serviria bem
Now that would suit me fine
Eu não estou procurando nenhum carrinho de uma noite
I ain't looking for no one night stand
Uma mosca bar deslizando o anel de sua mão
A bar fly slipping his ring off his hand
Um metrosexual
A metrosexual
Intelectual
Intellectual
Nova cara sensível idade
Sensitive new aged guy

Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
À procura de uma rocha
Looking for a rock
Eu posso segurar
I can hold on to
Alguém com uma mão forte
Someone with a strong hand
E eu não vou parar
And I ain't gonna stop
Até eu encontrá-lo
'Til I find him
Não precisa de Tin Man, Superman
Don't need no Tin Man, Superman
Eu já tive o suficiente de Peter Pan
I've had enough of Peter Pan
Isso não é pedir demais
That ain't asking too much
Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
Um homem de verdade para amar
A real man to love

Eu sei que você está lá fora em algum lugar
I know you're out there somewhere
Eu vi você em uma revista
I seen you in a magazine
Montando em sua prata Harley
Riding on your silver Harley
Em botas de couro e jeans desgastados
In leather boots and worn out jeans
Agora você pode ser um cowboy ou uma estrela de cinema
Now you could be a cowboy or a movie star
Hard mãos de trabalho com um grande coração mole
Hard working hands with a big soft heart
O homem dos meus sonhos é um cruzamento entre
The man of my dreams is a cross between
John Wayne e James Dean
John Wayne and James Dean

Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
À procura de uma rocha
Looking for a rock
Eu posso segurar
I can hold on to
Alguém com uma mão forte
Someone with a strong hand
E eu não vou parar
And I ain't gonna stop
Até eu encontrá-lo
'Til I find him
Não precisa de vendedor, b-man
Don't need no salesman, b-man
Popeye com sua lata de espinafre
Popeye with his spinach can
Isso não é pedir demais
That ain't asking too much
Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
Um homem de verdade para amar
A real man to love

Não precisa de papaizinho
Don't need no sugar daddy
Equitação é a sua grande e preto caddy
Riding is his big black caddy
O que eu quero o dinheiro não pode comprar
What I want money can't buy
Ou viver em uma mansão
Or living in a mansion
Com algum político robusto
With some rugged politician
E, sendo sua esposa troféu
And being his trophy wife

Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
Estou à procura de uma rocha
I'm looking for a rock
Eu posso segurar
I can hold on to
Alguém com uma mão forte
Someone with a strong hand
E eu não vou parar
And I ain't gonna stop
Até eu encontrá-lo
'Til I find him
Não precisa de Tin Man, Superman
Don't need no Tin Man, Superman
Eu já tive o suficiente de Peter Pan
I've had enough of Peter Pan
Isso não é pedir demais
That ain't asking too much
Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
Um homem de verdade para amar
A real man to love

Estou procurando um homem de verdade
I'm looking for a real man
Sim, eu sou
Yes I am
Um homem de verdade para amar
A real man to love