Calendar

Calendário

Calendar

Trinta dias tem setembroThirty days has September
Abril, junho e novembroApril, June, and November
O amor não sabe datas em um calendárioLove doesn't know dates on a calendar
O amor só sabe quando é horaLove only knows when it's time
Talvez não seja para serMaybe it's not meant to be
Apenas espere e vejaJust wait and see

As coisas que ele disse eram tão bonitasThe things that he said were so beautiful
Então o vento frio sopraThen the cold wind blows
Você está caindoYou're crashing down
Você diz que está bem cem vezesYou say you're fine a hundred times
Mas a areia movediça continua te puxando para baixoBut the quicksand keeps pulling you down

E você diz a si mesmo: Apenas espereAnd you tell yourself: Just wait it out
Mas parece que o tempo continua se arrastandoBut it feels like time keeps dragging on

O amor não sabe datas em um calendárioLove doesn't know dates on a calendar
O amor só sabe quando é horaLove only knows when it's time
O amor tem poucas promessasLove has few promises
As expectativas são muito altasExpectations are much too high
E não houve encontros à noite (sem datas)And there's been no dates at night (no dates)
É hora de dizer adeus (adeus)It's time to say goodbye (goodbye)

Talvez não seja para serMaybe it's not meant to be
Apenas espere e vejaJust wait and see

Menos de um mês e você está chorandoLess than a month and you're crying
Apenas não vai como você tinha planejadoJust not going like you had planned
Dia dos Namorados, algo especial sobre issoValentine's day, something special about it
Mas meu primeiro beijo desapareceuBut my first kiss just faded away

Mas você quer tentar mais uma vezBut you wanna try one more time
Realmente não sabe realmente porqueDon't really really really know why

O amor não sabe datas em um calendárioLove doesn't know dates on a calendar
O amor só sabe quando é horaLove only knows when it's time
O amor tem poucas promessasLove has few promises
As expectativas são muito altasExpectations are much too high
E não houve encontros à noite (sem datas)And there's been no dates at night (no dates)
É hora de dizer adeusIt's time to say goodbye

Você não pode fazer algo acontecer quando não está certoYou can't make something happen when it's just not not right
Só porque você acha que deveria serJust because you think it's supposed to be
Não perca tempoDon't waste the time
Não deixe a vida passar por vocêDon't let life pass you by
Não espere para ser o toloDon't wait to be the fool
É um dia de sorte para vocêIt's a lucky day for you

O amor não sabe datas em um calendárioLove doesn't know dates on a calendar
O amor só sabe quando é horaLove only knows when it's time

O amor não sabe datas em um calendárioLove doesn't know dates on a calendar
O amor só sabe quando é hora (quando chega a hora)Love only knows when it's time (when it is time)
O amor tem poucas promessasLove has few promises
As expectativas são muito altasExpectations are much too high
E não houve encontros à noite (sem datas)And there's been no dates at night (no dates)
É hora de dizer adeus (adeus)It's time to say goodbye (goodbye)

Oh oh ohOh, oh, oh
AdeusGoodbye
Ooh ohOoh, oh
AdeusGoodbye
AdeusGoodbye
Talvez não seja para serMaybe it's not meant to be