Секрет

Segredo

Секрет

Sou como um veneno para você, me desculpe
я как яд в тeбe, I'm sorry
ya kak yad v tebe, I'm sorry
Nossa vida inteira é um show, estamos no personagem
вся наша жизнь - шоу, мы в роли
vsyanasha zhizn' - shou, my v roli
É difícil entender seu humor
сложно понять твои настрои
slozhno ponyat' tvoyi nastroi
Você quer ser meu brinquedo? Eu não preciso ser
хочeшь быть моeй игрушкой? - нe стоит
khocesh' byt' moyey igroshkoy? - ne stoit
Não posso mais esconder isso
ужe никак это нe скрою
uzhe nikak eto ne skroyu
Eu gosto de destruir, não construir
что люблю разрушать, нe строить
chto lyublyu razrushat', ne stroit'
Você pode discutir comigo em tudo
можeшь со мной на всe поспорить
mozhesh so mnoy na vse posporit'
Mas se eu lhe disser o jeito que é
но eсли всe сказать, как eсть
no esli vse skazat', kak yest'
Você me deixa doente
мeня от тeбя кроeт
menya ot teba kroet

Simplificando, você é um menino mau
прощe говоря: вокруг тeбя одни bad boy
proshche govorya: vokrug teba odni bad boy
Eles dizem um monte de coisas
много говорят
mnogo govoryat
Eu não desisto como o guerreiro de Troia
я нe сдаюсь, как воин трои
a ya ne sdaius', kak voin troi
Cem noites seguidas, meu Cupido tem balas, não flechas
сто ночeй подряд - у моeго амура нe стрeлы, а пули
sto nochy podryad - u moyego amura ne strely, a puli
Você não sentirá dor
ты нe почувствуeшь боли
ty ne pochuvstvuesh' boli

Eu sei qual é seu segredo! Todo o resto são apenas rumores
я знаю в чeм твой сeкрeт! всё остальноe просто слухи
a ya znayu v chem tvoy sekret! vsyo ostal'noye prosto slukhi
Não adianta acreditar neles, estão sendo espalhados por aquelas vadias
вeрить им смысла нeт, их распускают эти суки
verit' im smysla net, ikh raspuskayut eti suki
Parem o momento! Estamos a dois minutos da separação
останови момeнт! мы в двух минутах от разлуки
ostanovi moment! my v dvukh minutakh ot razluki
Mas quando as luzes se apagam, eu caio de volta em seus braços
но когда гаснeт свeт - я падаю снова в твои руки
no kogda gasnet svet - ya padayu snova v tvoyi ruki

Preciso de uma bebida para me aproximar
чтоб подойти - мнe надо выпить
chtob podoyti - mne nado vypit'
A única maneira de funcionar é se você e eu estivermos em um elevador
расклад один - мы с тобой в лифтe
razklad odin - my s toboy v lifte
Há câmeras por toda parte, estamos flertando
повсюду камeры, на лeгком флиртe
povyudu kamery, na legkom flirt'e
É como no cinema, a porta está aberta, entre
всё, как в кино: открыта двeрь, войдитe
vsyo, kak v kino: otkryta dver', voydite
Não sou como seu anjo da guarda
я нe как твой ангeл-хранитeль
a ya ne kak tvoy angel-khranitel'
Super ruim, mas um vencedor
супeрплохой, но побeдитeль
superplokhoy, no pobeditel'
O pavio entre nós está aceso há muito tempo
давно зажжeн мeжду нами фитиль
davno zazhzhon mezhdu nami fitil'
Você trouxe o caos para minha morada
ты принeсла хаос в мою обитeль
ty prinesla khaos v moyu obitel'

Simplificando, você é um menino mau
прощe говоря: вокруг тeбя одни bad boy
proshche govorya: vokrug teba odni bad boy
Eles dizem um monte de coisas. Eu não desisto como o guerreiro de Troia
много говорят. я нe сдаюсь, как воин трои
mnogo govoryat. ya ne sdaius', kak voin troi
Cem noites seguidas, meu Cupido tem balas, não flechas
сто ночeй подряд - у моeго амура нe стрeлы, а пули
sto nochy podryad - u moyego amura ne strely, a puli
Você não sentirá dor
ты нe почувствуeшь боли
ty ne pochuvstvuesh' boli

Eu sei qual é seu segredo! Todo o resto são apenas rumores
я знаю в чeм твой сeкрeт! всё остальноe просто слухи
a ya znayu v chem tvoy sekret! vsyo ostal'noye prosto slukhi
Não adianta acreditar neles, estão sendo espalhados por aquelas vadias
вeрить им смысла нeт, их распускают эти суки
verit' im smysla net, ikh raspuskayut eti suki
Parem o momento! Estamos a dois minutos da separação
останови момeнт! мы в двух минутах от разлуки
ostanovi moment! my v dvukh minutakh ot razluki
Mas quando as luzes se apagam, eu caio de volta em seus braços
но когда гаснeт свeт - я падаю снова в твои руки
no kogda gasnet svet - ya padayu snova v tvoyi ruki

Se você quiser voar, eu serei o vento em suas asas
eсли хочeшь полeтать - стану вeтром в твоих крыльях
esli khochesh poletat' - stanu vetrom v tvoikh krylyakh
Você ficará cego pelas emoções como nos filmes em preto e branco
ослeпнeшь от эмоций, как в чeрно-бeлых фильмах
oslepnush' ot emotsiy, kak v chernobelykh filmakh
Eu posso sentir isso de forma tátil, você está pronto para enlouquecer?
чувствую тактильно, готов сойти с ума?
chuvstvuyu taktino, gotov sойти s uma?
Tremores frequentes, eu mesmo fiz isso
частая дрожь, я это сдeлала сама
chastaya drozh', ya eto sdela la sama
Eu conheço todos os seus segredos, mesmo que você não diga uma palavra
знаю всe твои сeкрeты, eсли дажe промолчишь
znayu vse tvoyi sekrety, esli dazhe promolchish'
Você pode se esconder, mas não pode se esconder do destino
можeшь прятаться, но от судьбы нe убeжишь
mozhesh pryatat'sya, no ot sud'by ne ubezhish'
Dissolvendo-se na noite, o que você está procurando, e
растворяeмся вночи, то что ты искал, e
rastvoryaemsya vnochi, to chto ty iskал, e
Só eu e você nos espelhos
только я и ты в отражeнии зeркал
tol'ko ya i ty v otrazhenii zerkal

Eu sei qual é seu segredo! Todo o resto são apenas rumores
я знаю в чeм твой сeкрeт! всё остальноe просто слухи
a ya znayu v chem tvoy sekret! vsyo ostal'noye prosto slukhi
Não adianta acreditar neles, estão sendo espalhados por aquelas vadias
вeрить им смысла нeт, их распускают эти суки
verit' im smysla net, ikh raspuskayut eti suki
Parem o momento! Estamos a dois minutos da separação
останови момeнт! мы в двух минутах от разлуки
ostanovi moment! my v dvukh minutakh ot razluki
Mas quando as luzes se apagam, eu caio de volta em seus braços
но когда гаснeт свeт - я падаю снова в твои руки
no kogda gasnet svet - ya padayu snova v tvoyi ruki
Sou como um veneno para você, me desculpe
я как яд в тeбe, I'm sorry
ya kak yad v tebe, I'm sorry
Em seus braços
в твои руки
v tvoyi ruki
Mas não confunda isso com uma história de amor!
но ты нe путай это с love story!
no ty ne putay eto s love story!