Cried me a river

Eu chorei um mar

Cried me a river

Eu ainda lembro do dia que nos conhecemosI still remember the day that we met
Agarro-me a cada palavra que você disseI hold on to every word you said
Me pediu para me entregarAsked me to surrender
E isso é o que eu fizAnd that's what I did
E você quebrou meu coração, novamente e novamente.And you broke my heart, again and again.

Então agora você está arrependidoSo now you are sorry
Como se você estava todo apaixonadoLike you're all in love
Mas onde estava suas desculpas quando você acabou com tudo?But where was your sorry, when you broke it all up?

Eu disse para mim mesma:I told myself:
"Nunca mais, não há nenhuma maneira, eu estou deixando você ir'.'never again there ain't no way, I'm letting you in'.
Porque eu fico lembrando, quando você tocou para mim.Because I keep on remembering, when you played me.

(Refrão)(Chorus)
Eu chorei um rioI cried me a river
Eu chorei um marI cried me a sea
Eu chorei um oceanoI cried me an ocean
Eu chorei um córregoI cried me a stream
Eu estou com lágrimas frescas que você tinha em mimI'm fresh outta teardrops you've got on me
Eu estou fora de emoções, não tem nada em mimI'm out of emotion, got nothing in me
E eu teria feito qualquer coisa no mundo para vocêAnd I would have done anything in the world for you
Eu teria feito qualquer coisa que você me dissesse tambémI would have done anything that you told me too
Eu chorei um rioI cried me a river
Eu chorei um marI cried me a sea
E eu não tenho mais nada em mim.And I ain't got nothing left in me.

Você não pode ter meu númeroYou can't have my number
Não quero ser sua amigaDon't want to be friends
Eu não gostaria de vê-lo agoraI don't care to see you now
E então não é que eu estou amargoAnd then it's not that I'm bitter
Isso é apenas que eu acabeiIt's just that I'm done
Meu coração finalmente disse basta.My heart finally said enough is enough.

Então agora você está arrependidoSo now you are sorry
Como se você estava todo apaixonadoLike you're all in love
Mas onde estava suas desculpasBut where was your sorry
quando você bagunçou com tudo?When you mess it all up.

Eu disse para mim mesma:I told myself:
"Nunca mais, não há nenhuma maneira, eu estou deixando você ir'.'never again there ain't no way, I'm letting you in'

(Refrão)(Chorus)

No caso de não estar claro para vocêJust in case your not clear
E você achar que há uma chanceAnd you think theres a chance
Não há nenhuma maneira de você chegar perto ou ter-me novamenteTheres no way you'll get near this or have me again
Até se o inferno congelarUntil hell has frozen
Você precisa entenderOver you need to understand
Você nunca vai ficar comigo de novo.You'll never get with me again.

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Eu chorei um rioI cried me a river
Eu chorei um marI cried me a sea
Eu chorei um oceanoI cried me an ocean
Eu chorei um córregoI cried me a stream
Eu estou com lágrimas frescas que você tinha em mimI'm fresh outta teardrops you've got on me
Eu estou fora de emoções, não tem nada em mim.I'm outta emotion got nothing in me.