Inside Out

De dentro para fora

Inside Out

Chega um momento em que é preciso decidirThere comes a time when one has to decide
Para pôr fim à diversão e aos jogos ou apodrecer para dentroTo put an end to the fun and games or rot away inside
Quando você descobre que estava dormindo atrás do volanteWhen you find out you were sleeping behind the wheel
Porque está comendo você vivo, é verdade, você é linda - de dentro para foraBecause it's eating you alive it's true you're beautiful - on the inside out

Chega um momento em que é preciso decidirThere comes a time when one has to decide
Para pôr fim à diversão e aos jogos ou apodrecer para dentroTo put an end to the fun and games or rot away inside
Quando você descobre que estava dormindo atrás do volanteWhen you find out you were sleeping behind the wheel
E está comendo você vivo, é verdade, você é linda - de dentro para foraAnd it's eating you alive it's true you're beautiful - on the inside out

(Fora), ela mostra isso dentro dela, ela os ama querido(Out) side she shows it inside she holds 'em dear
Você nunca saberia, mas de longe a estrela está mais próxima do que pareceYou'd never know it but from a far the star is closer than it appears
Ela se arrepende de pensar como poderia ter sido uma mãe melhorShe holds regret thinking of how she could've been a better mother
Como se o naufrágio fosse um resultado de ela não lhe mostrar como flutuar ou nadarAs if his sinking was a result of her not showing him how to float or swim

A culpa não é o lugar só sabe que não importa o que você fez ouThe blame is not the place just know that no matter what you did or
Não fez no final do dia, as crianças são obrigadas a ferir e se comportam malDidn't do at the end of the day kids are bound to bruise and misbehave
Ninguém é criado perfeito, mas todos cometem grandes errosNo one is raised perfect but we all make big mistakes
Não há uma pessoa no mundo que não possa chamar a casa de um lugar prejudicial para viverThere's not a person in the world who can't call home a hurtful place to live

Ela dirige uma víbora enquanto ele monta sua moto para sua raçaShe drives a viper while he rides his bike to her race
Ela precisa de uma fralda que ele odeia sua vida mais do que ele acha que ele ama sua dorShe needs a diaper he hates her life more than he thinks he loves her pain
Ela recebe os garotos legais que ele recebe a extremidade curta da varaShe gets the cool boys he gets the short end of the stick
E se recusa a vencer um cavalo morto, mas usa cada droga que ela não vai tomarAnd refuses to beat a dead horse but uses each drug she won't take

Como um relógio para um avô quebradoLike clockwork to a broken grandfather
Observe o médico prescrever um pai adotivo para todos os monstros abandonados no chãoWatch the doctor prescribe a foster parent to every abandoned monster on the floor
Mop o oceano e persegui-lo com uma bagunça onduladaMop the ocean up and chase it with a wavy mess
Varrido debaixo do tapete e o envelhecimento enfrenta lentamente no meu peitoSwept under the rug and aging faces slowly caving in my chest

Tempestade é difícil de abraçarStorm is tough to hug away
Essa nova liberdade que perseguimos nos olhos de um estrangeiroThat newfound freedom that we chase through a foreigner's eye
Nascido para se adaptar a um ponto de vistaBorn to adapt to a point of view
Ao redor dos cantos está a questão: é hora?Right around the corners is the question: Is it time?

(Na superfície), parece que a busca pelo valor em propósito fervoroso é uma maldição(On the) surface it looks as if the search for worth in fervent purpose is a curse
Mas quando essa cortina se abre, assegure-seBut when that certain curtain opens up rest assured
Lesionado aprende a amar e nutrir a naturezaInjured learn to love and nurture nature
Em troca, torne-se um turno para o pior, a próxima melhor benção se encaixa como uma luva (de dentro para fora)In return become a turn for the worst the next best blessing fits like a glove (inside out)