Come Sundown

Quando o Sol Se Põe

Come Sundown

Eu ouvi a porta da frente fechando devagar,I heard the front door closing softly,
quando acordei do meu sono;as I wakened from my sleep;
Com o último toque dos lábios dela, Senhor,With the last touch of her lips, Lord,
como um sussurro na minha bochecha;like a whisper on my cheek;

E eu xinguei o sol por ter nascido,And I cursed the sun for risin',
porque o pior, Senhor, ainda estava por vir;'cause the worst, Lord, was yet to come;
Porque esta manhã, ela está apenas indo embora,'Cause this morning, she's just leavin',
mas, quando o sol se pôr, ela vai sumir.but, come sundown, she'll be gone.

Vejo o batom no travesseiroSee the lipstick on the pillow
que eu coloquei debaixo da cabeça dela;that I placed beneath her head;
E os lençóis macios ainda estão quentes, Senhor,And the soft sheets still feel warm, Lord,
de onde ela estava deitada na minha cama;where she lay upon my bed;

E dói saber que acabou,And it hurts to know it's over,
pois a dor, Senhor, só começou.for the hurt, Lord, has just begun.
Porque esta manhã, ela está apenas indo embora,'Cause this morning, she's just leavin',
mas, quando o sol se pôr, ela vai sumir.but, come sundown, she'll be gone.