Daddy's Song

A Canção do Papai

Daddy's Song

Eu tenho um dia sem nada pra fazerI got a day without nothing to do
E um "Não Perturbe" na minha portaAnd a "Do Not Disturb" on my door
Eu meio que procurei alguma bagunça que ela fezI sorta looked for some mess that she'd made
Ou suas meias fofinhas no chãoOr her sweet little socks on the floor
Mas tudo que ela deixou aqui foram muitos quartosBut all that she left here was too many rooms
E silêncio suficiente pra quebrarAnd just enough silence to break
E eu não consigo olhar a foto dela agoraAnd I can't look at her picture right now
O tempo é tudo que eu consigo aguentar.Time's about all I can take.

Na noite passada eu costurei os brinquedos que estavam rasgadosLast night I sewed up her toys that were torn
E arrumei a mala dela de novoAnd packed her suitcase again
Ela parecia tão doce enquanto dormiaShe looked so sweet as she lay there asleep
Sorrindo e segurando minha mãoSmiling and holding my hand
Nós não conversamos durante todo o caminho até o aviãoWe didn't talk all the way to the plane
Mas ela já tá grande demais pra chorarBut she's too big now to cry
Então quando eu a beijei, ela me abraçou tão forteThen when I kissed her, she held me so tight
Que eu não consegui dizer adeus.I couldn't tell her goodbye.

Refrão:Chorus:
Ela disse: "Eu queria que a gente morasse junto de novoShe said, "I wish that we lived together again
Fica tão solitário longe um do outroIt gets so lonesome apart
Eu sinto falta de alguém o tempo todoI'm missing somebody all of the time
Papai, isso tá quebrando meu coração"Daddy, it's breaking my heart"

Não é tão ruim aqui vivendo sozinhoIt's not so bad out here living alone
O conforto é um estranho por pertoComfort's a stranger away
E tem uma liberdade que você encontra sozinhoAnd there's a freedom you find on your own
Que quase vale o que você pagaThat's nearly worth what you pay
É uma pena que ela ainda queira que a gente sejaIt's just a shame she still wants us to be
Tudo que éramos antesAll that we seemed to before
Mas não podemos culpá-la por acreditarBut we can't blame her for making believe
Em algo que não somos mais.Something we don't anymore.

Refrão:Chorus:
Ela disse: "Eu queria que a gente morasse junto de novoShe said, "I wish that we lived together again
Fica tão solitário longe um do outroIt gets so lonesome apart
Eu sinto falta de alguém o tempo todoI'm missing somebody all of the time
Papai, isso tá quebrando meu coração"Daddy, it's breaking my heart"