New Mister Me

Novo Eu

New Mister Me

No momento em que você o viuThe moment that you saw him
Você simplesmente desviou o olharYou just looked the other way
O sangue em seu olhoThe blood within his eye
Era como uma maldiçãoWas like a curse
Ele tinha duas pistolas pesadasHe had two heavy pistols
Todas engraxadas e prontasWhich were greasied up and ready
E um rosto como o do Bob Dylan, só que piorAnd a face like Bobby Dylan, only worse

Ele pediu um uísque, que bebeu como se estivesse com sedeHe ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
E pediu outro igualAnd ordered him another of the same
De repente, o silêncio da sala congelada foi quebradoSuddenly the silence of the frozen room was shattered
Por um garoto que atirou antes de chamar seu nomeBy a kid who shot before he called his name

Ele olhou para seu assassinoHe looked up at his killer
Do chão onde tinha caído>From the floor where he had fallen
Disse: "Bem, olha o que você fez comigo."Said, "Well look what you have gone and done to me."

Ele disse: "Filho, acho que você se ferrouHe said, "Son, I think you blew it
Mas você é bem-vindo a issoBut you're truly welcome to it
Você pode ser o novo eu."You can be the new mister me"

Refrão:Chorus:
"Você pode ser o novo eu, eu, eu"You can be the new mist me, me, me
Não é verdade que é isso que você quer ser, sim senhorAin't it true that's what you want to be, yesiree Bob
E eu estarei em algum lugar ensolarado onde é engraçado e é de graçaAnd i'll be somewhere sunny where it's funny and it's free
E você pode ser o novo eu."And you can be the new mister me."

Bem, eu estava lá no dia em que dizem que o Bob Dylan morreuWell I was there the day they say that Bobby Dylan died
Você e eu sabemos que ele escapuliuYou and I both know he got away
Ele está por aí roubando cavalosHe's out there stealin' horses
Realmente aprendendo a montarReally learnin' how to ride
E ele é a razão de eu estar livre hojeAnd he's the reason I am free today

Refrão:Chorus:
Cantando "Você pode ser o novo eu, eu, euSingin' "You can be the new mister me, me, me
Não é verdade que é isso que você quer ser, com certezaAin't it true that's what you wanna be, yes indeed
E eu estarei em algum lugar ensolarado onde é engraçado e é de graçaAnd I'll be somewhere sunny where it's funny and it's free
E você pode ser o novo eu."And you can be the new mister me.