Slouching Toward The Millenium

Rumo ao Milênio

Slouching Toward The Millenium

É hora da verdade, disse o palhaço, e serviu-se de uma cervejaIt's time for truth the barker said and poured his self a beer
É, de fato, disse Ben, o Nerd, mas quem vai ouvir isso?Oh yeah forsooth said Ben the Geek but who'll be left to hear
Eles afastaram os tolos e os santos, e agora roubaram o showThey've driven off the fools and saints and now they've stole the show
É tudo um maldito circo, amigos, e os palhaços estão no controleIt's all a bloody circus mates and clowns are in control
Se isso é verdade, disse Marzipan, o Anão, do chãoIf that's the truth said Marzipan the Midget from the floor
Sei que não vai haver mais demanda por anõesI know there won't be no demand for Midgets anymore
Costumávamos ser uma novidade só por sermos pequenosWe used to be a novelty by simply being small
Mas ao lado desses homens profanos, agora o Pequeno Tim parece altoBut next to them unholy men now Tiny Tim looks tall
E é mais difícil fazer diferença quando tudo está desmoronando (e está tudo desmoronando)And it's harder to matter at all when it's all comin' down (and it's all comin' down)
Você ainda tem o dever de escolher como vive ou como morre (é assim que é)You've still got your duty to choose how you live or you die (that's just the way it is)
Tantas advertências para fazer esse velho safado mudar de rumoSo many warnings to turn this old rascal around
É melhor ouvirmos enquanto temos a liberdade de tentarWe better heed 'em while we got the freedom to try
[ harmônica ][ harmonica ]
Do bombardeio sobre Bagdá ao incêndio em WacoFrom the bombin' over Baghdad to the burnin' down at Waco
Na sala de tribunal da televisão dos nossos julgamentos, podemos verIn the television courtroom of our trials we can see
Se você quer matar seus pais ou cortar os negócios de alguémIf yow want to kill your parents or cut off somebody's business
Tudo que você precisa fazer é fazer com que eles odeiem a vítima e você está livreAll you got to do is make them hate the victim and you're free
Como Manuel Noriega, Saddam Hussein, David KoreshLike Manuel Noriega Saddam Hussein David Koresh
E é mais difícil fazer diferença...And it's harder to matter...
É melhor ouvirmos enquanto temos a liberdade de tentarWe better heed 'em while we got the freedom to try