Star-Crossed

Estrelas Cruzadas

Star-Crossed

Eu a conheci em uma galeria de tiro, acelerando como um patoI met her in a shooting gallery, speeding like a goose
Na época em que nós dois estávamos acostumados a fazer estranhosBack when both of us were used to making strangers
Ela me espremeu até o último centavo e de toda forma possívelShe shook me down for all I had and every way but loose
Mas eu ainda estava tão pilhado que não percebi o perigoBut I was still too juiced to feel the danger
E de qualquer forma agora, não dá mais pra saber o que é piorAnd anyway now, anymore you don't know which is worse
Sair do amor ou ficar pra trásFalling out of love or left behind
Eu só vi o sonho mais doce acabar como uma maldiçãoI just seen the sweetest dreaming wind up like a curse
Talvez uma vez a mais.Maybe one too many times.

Refrão:Chorus:
Mas ela disse: "Eu não quero você, amor, só quero alguém pra me abraçarBut she said, "I don't want you baby, I just want someone to hold me
Eu tenho rock and roll demais pra ser esposaI got too much rock and roll to be a wife
Não consigo viver sem a eletricidade e tenho medo de envelhecerI can't live without the lightning and I'm scared of growing older
Então eu vou continuar correndo pela minha vida"So I'm bound to keep on running for my life"

Eu a vi se encolher em uma bola bem apertadaI've seen her roll herself into a tight and tiny ball
Como uma metralhadora de barriga agachada em uma torreLike a belly-gunner crouching in a turret
Eu disse, eu reconheço os sintomas, garota, eu tenho a mesma doençaI said, I recognize the symptoms, girl, I got the same disease
Só não tenho ideia de como curá-laI just haven't got a clue to how to cure it
E de qualquer forma, agora, não dá mais pra saber em quem confiarAnd any way, now, any more, you don't know who to trust
Porque o amor é tão selvagem quanto a luxúria e cego como ela'Cause love is wild as lust and just as blind
Qualquer um que for me amar - melhor me enganar primeiroAnyone who's ever gonna love me - better fool me first
E amor, talvez, eu tenha caído uma vez a mais.And baby, maybe, I been one too many times.

Refrão:Chorus:
Mas ela disse: "Eu não quero você, amor, só quero alguém pra me abraçarBut she said, "I don't want you baby, I just want someone to hold me
Eu tenho rock and roll demais pra ser esposaI got too much rock and roll to be a wife
Não consigo viver sem a eletricidade e tenho medo de envelhecerI can't live without the lightning and I'm scared of growing older
Então eu vou continuar correndo pela minha vida"So I'm bound to keep on running for my life"