Si nuestra amistad

Se nossa amizade

Si nuestra amistad

Essa é para um amigoEsta es para un amigo
Tão queridoTan querido
Um quase algoUn casi algo
Que se tornou um nunca maisQue se convirtió en un nunca más

Se nossa amizade se baseia em interesseSi nuestra amistad se basa en interés
Nos favores que você me deveEn los favores que me debes
Em nos confessarmos sem medo do depoisEn confesarnos sin miedo al después
Só sendo eu quem fica aos seus pésSolo siendo yo quien queda a tus pies

Então é melhor nem se aproximarEntonces mejor ni te acerques
Ou se afasta se você entendeO aléjate si lo entendes

Se nossa amizade se baseia em interesseSi nuestra amistad se basa en interés
No seu interesse em me conhecer bemEn tu interés por conocerme bien
Mas se você não gosta do que vêPero si no te gusta lo que ves
Ou prefere ir atrás de outras cemO preferís ir por otras cien

Então é melhor nem se aproximarEntonces mejor ni te acerques
Ou se afasta se você entendeO aléjate si lo entendes

Se você se aproximou com um falso "me quer?"Si te acercaste con un falso ¿me querés?
Você ficou com a desculpa de que aconteceu só uma vezTe quedaste con la excusa del pasó solo una vez
Fortalecemos a amizadeReforzamos la amistad
E no dia seguinteY al otro día
Sobre o que você está falando?¿De qué me hablas?

Meu convite não era sob condiçãoMi invitación no era bajo condición
Seu favor não era seguir sua intuiçãoTu favor no era seguir tu intuición
Se nos beijamos pele a peleSi nos besamos piel a piel
Como você gostaCómo te gusta a vos
Que ambos queríamosQue ambos queríamos
Não é parte da minha imaginaçãoNo es parte de mi imaginación

Foi só uma noite sem sua sobriedadeFue solo una noche sin tu sobriedad
No dia seguinte você não consegue esquecerAl otro día no podés olvidar
Suas palavras, a maneira como me falaTus palabras, la manera que me hablas
Fingir que não confessou nada de nadaPretender que no confesaste nada de na
Que a amizade continua intactaQue la amistad sigue intacta
Que a amizade continua intactaQue la amistad sigue intacta

Se nossa amizade se baseia em interesseSi nuestra amistad se basa en interés
Você se arrependeu de me mostrar seu interesseTe arrepentiste de mostrarme tu interés
Agora parece que não quer tanto assimAhora resulta que tanto no querés
Que você se comporta de forma pouco cortêsQue te comportas poco cortés

Se nossa amizade se baseia em interesseSi nuestra amistad se basa en interés
Nos favores que você me deveEn los favores que me debes
Em nos confessarmos sem medo do depoisEn confesarnos sin miedo al después
Só sendo eu quem fica aos seus pésSolo siendo yo quien queda a tus pies

EntãoEntonces
EntãoEntonces
EntãoEntonces

Se nossa amizade se baseia em interesseSi nuestra amistad se basa en interés
Como se o favor tivesse saído ao contrárioComo que el favor te salió al revés
Por que você nunca prevê que alguém acreditePor qué nunca prevés que alguien crea
No que uma hora você diz e fazLo que una vuelta decís y haces

Então é melhor pensar maisEntonces mejor pensalo más
Porque você não quer uma amizadePorque vos no querés una amistad
Só puros benefícios mesmoSolo puros beneficios nomás
Você espalha confusãoRegalas confusión
Para nada de segurançaPara nada seguridad

Você não tem um arnêsNo tenes un arnés
Você pode se jogarTe podés largar
E não esqueça a regraY no olvides la regla
De não ligarDe no llamar
E se você disser a verdadeY qué si decís la verdad
A verdade pode te perseguirLa verdad te puede acechar

Se nossa amizadeSi nuestra amistad
Se nossa amizadeSi nuestra amistad
Se nossa amizadeSi nuestra amistad
Tão amizade não éTan amistad no es
Não éNo es
Não éNo es