Beer Googles

Óculos de Cerveja

Beer Googles

No mundo, tem muitas garotas sozinhasIn the world, there's a lot of lonely girls
Quem sou eu pra negar? Então acho que vou tentarWho am I to deny 'em? So I think I'll try 'em
E algumas dessas meninas são bonitinhas tambémAnd some of these girlies is cuties too
E algumas dessas bonitinhas parecem com vocêAnd some of these cuties look just like you
Mas tem umas que eu gosto e outras que nãoBut there's some I do and some I don't
Se eu tiver algumas, é ela que eu queroIf I have me a few, she's what I want
E meus olhos não conseguem ver o que tá erradoAnd my eyes can't see what's wrong
Eu tomo mais uns goles e a gente vai emboraI take another couple shots and we gone

Óculos de cerveja me fazendo chegar nelaBeer goggles got me getting at her
Talvez seja a bebida que me fez chegar nelaMaybe it's the liquor that made me get at her
Se eu tomar mais um copoIf I have one more cup
Vou tentar ver o que tá rolando (o que tá rolando?) (beleza!)I'm a try to come see what's up (what's up?) (alright!)
Óculos de cerveja me fazendo chegar nelaBeer goggles got me getting at her
Talvez seja a bebida que me fez chegar nelaMaybe it's the liquor that made me get at her
Se eu tomar mais um goleIf I take one more sip
Querida, adivinha com quem você vai (kali, querida!)Baby, guess who you're goin' with (kali baby!)

Ooh, feia, é, ela tá parecendo feiaOoh, ugly, yeah, she's lookin' ugly
Antes de você tomar um goleBefore you take a drink
Estoura essa champanhe, ela vai ficar lindaPop that bubbly, she'll be lookin' lovely
Antes de você conseguir piscar'Fore you can even blink
Sprite, limão e algumas mulheresSprite, lemon, and a couple women
Adiciona um pouco de hennessyAdd a little hennessey
Você pode não ser a certaYou might not be the right one
Mas hoje à noite, querida, você pode fingir serBut tonight, baby, you can pretend to be

Slizzur, slizzur, deve ter sido uma confusão, confusãoSlizzur, slizzur, must been a mix-up, mix-up
Como a gente se enrolou? MerdaHow did we get twisted? Shit
Na noite passada você tava fria como uma nevasca, nevascaLast night you was cold as blizzard, blizzard
Não tão fria quanto meu ombroNot as cold as my shoulder
Acordei e olhei pra o lado, uau!Woke up and looked over, whoa!
Hum, o rum gelado misturado comUm, the cold rum mixed with
Coca de algum jeito me deixou com um fe-fi-fo-fumCoke somehow set me up with a fe-fi-fo-fum

Os óculos de cerveja te transformaram em uma modelo ferozThe beer goggles turned you into a fierce model
De um cervo sem olhos, eu-não-sei-modelo, lágrimasFrom a deer with no eyes, I-have-no-idea model, tears
O que eu fiz? E se em 9 mesesWhat have I done? What if in 9 months
Eu não conseguir pensar nisso como uma realidadeI can't think that into existence
Vou sair daqui e nunca mencionar... Nada.I'm a leave here and never mention... Anything.