Wind from the Mountains (Spring is Coming)

Vento das Montanhas (A Primavera Está Chegando)

Wind from the Mountains (Spring is Coming)

Os primeiros trovões furiososThe first furious thunder peals
Ressoam no ar fresco -Are piercing the fresh air -
Como sempre foi, na primavera em Nossa TerraSuch as always it was, in the spring on Our Land
As tempestades estão lavando a última neve embora…Thunderstorms are washing the last snow away…

Os tambores de guerra da Primavera estão batendo -The wardrums of Spring are beating -
Esse rataplan soa com chuvas e trovões.This rataplan sounds with rains and thunders.
Esses tambores são mensageiros da primeira grama,That drums are messengers of the first grass,
Névoas frias estão vindo com eles lado a lado.Cold mists are coming with them side by side.

Nos rios, o gelo embaçado derretendo,On the rivers, the mud blurred ice melting down,
Está sendo levado por correntes -It is carried away with a streams -
Sem razão para resistir - a Primavera está chegando;No reason to resist - Spring is coming;
Inevitável é a morte do gelo, está sendo quebrado e esmagado.Inevitable is ices death it s being broken and crushed

Nos galhos das árvores, em algum lugar háOn the trees branches somewhere there are
Folhas escurecidas que sobraram do outono…Blackening leaves that left from the autumn…
Nada vai restar - a Primavera vai varrer tudoNothing will remain - Spring will sweep all away
Com tempestades de granizo. E queimar tudo o que é decrepito.With hailstorms. And burn all decrepit.

A fumaça se elevará até as alturas,It s smoke shalt exalt to the height,
Onde os céus azuis estão riscando com nuvens:Where blue skies are streaked with clouds:
O vento descendo das montanhas dos CárpatosWind rushing down from Carpathian mountains
Vai rasgar a fumaça em pedaços momentaneamente…Shalt momentary tear the smoke in pieces…

O vento das montanhas traz a Primavera,Wind from the mountains brings the Spring on,
Semeará suas flores de primavera nas estepes sobre o Dnipro,Sowing it's snowdrops in steppes over Dnipro,
Pois ele ainda se lembra desta terra tristeFor he's still remember this sorrowful land
Que ele prendeu no inverno com o frio.That he chained in winter with frost.

O vento traz a Primavera para a UcrâniaWind brings the Spring to the Ukraine
Das montanhas dos Cárpatos até o glorioso rio Don!From Carpathian mountains to the glorious Don river!
No verão, ela florescerá nas florestas de Thcigiryn,In summer it shalt blossom in Thcigiryn woods,
E no outono voltará para casa…And in autumn return back home…
Com as chuvas...By rains...