Precious Bones

Ossos preciosos

Precious Bones

Caro senhor, você pode ouvir, meu coração batendo.
Dear lord, can you hear, my beating heart.
Pulsando dentro do meu peito, para ser rasgado.
Pulsing inside my chest, to be ripped apart.
Minhas pálpebras inchadas fechada, boca aberta.
My swollen eyelids shut, mouth open wide.
Lentamente escapar vida, morte eterna.
Slowly escaping life, eternal demise.

Eu só queria ser outra pessoa,
I only wanted to be someone else,
Eu só queria ser outra pessoa
I only wanted to be someone else
Por outro lado, não há som.
On the other side, there is no sound.
Ninguém chama o seu nome, profundamente sob a terra.
No one calls your name, deep under ground.

As cores desaparecem, para branquear todas as cicatrizes.
The colours fade away, to bleach all the scars.
A inalação de todos os meus medos, nunca foi suficiente.
Inhaling all my fears, was never enough.
Mãos amarradas atrás das costas, membros paralisados.
Hands tied behind my back, limbs paralysed.
Lentamente escapar vida, morte eterna.
Slowly escaping life, eternal demise.

Eu só queria ser outra pessoa.
I only wanted to be someone else.
Eu só queria ser outra pessoa
I only wanted to be someone else
Por outro lado, não há som.
On the other side, there is no sound.
Ninguém chama o seu nome, profundamente sob a terra.
No one calls your name, deep under ground.
lama imunda pesada, enchendo meus pulmões.
Heavy filthy mud, filling my lungs.
ossos preciosos frágil, ruptura e colapso.
Brittle precious bones, break and collapse.

Feche os olhos.
Close your eyes.
Você nunca esteve vivo.
You have never been alive.
Feche os olhos, há um demônio do seu lado.
Close your eyes, there’s a devil on your side.
Feche os olhos, você nunca esteve vivo.
Close your eyes, you have never been alive.
Feche os olhos, feche os olhos.
Close your eyes, close your eyes.

Por outro lado, não há som.
On the other side, there is no sound.
Ninguém chama o seu nome, profundamente sob a terra.
No one calls your name, deep under ground.
lama imunda pesada, enchendo meus pulmões.
Heavy filthy mud, filling my lungs.
ossos preciosos frágil, ruptura e colapso.
Brittle precious bones, break and collapse.