Nekropolis' Fall

A Queda de Nekropolis

Nekropolis' Fall

A queda de Nekropolis parece estar por toda parte… e como não estaria, agora que ELE não fala maisNekropolis Fall scheint nun allüberall… und wie sollt' es auch nicht, nun da ER nicht mehr spricht

Fogo no mundo - é a hora da verdade, na borda do mundo a mesma velha feridaWeltenbrand - das Gebot der Stunde, am Weltenrand dieselbe alte Wunde
A terra grita, mas sufocada pelo asfalto, vocês não conseguem ouvir como ela tica mais altoDas Erdreich schreit, doch von Asphalt erstickt, könnt ihr nicht hör'n wie sie lauter tickt
Diz, verme, você procura presa em campos podres? E por que não vê as pequenas luzes piscando?Sag Wurm, suchst du Beute in faulen Ackern? Und warum siehst Du nicht die kleinen Lichtlein flackern?
Foram empilhadas como velas funerárias do mundo até que a armadura enferrujada caia da carne da terra.Wurden aufgetürmt als Grablichter der Welt bis der rost'ge Panzer vom Erdfleisch fällt.

Uma vez banido em criptas frias, respeitável submundo, você é a origem daquela verdade que hoje qualquer vira-lata lateEinst verbannt in kalte Krypten, ehrfurchtsvolle Unterwelt bist Du doch der Ursprung jener Wahrheit, die heut' jeder Köter bellt
Os mortos não estão mais mortos do que as sombras nos desfiladeiros, como eles erguem seu mausoléu pedra por pedra.Die Toten sind nicht toter als die Schatten in den Schluchten, wie sie Stein für Stein ihr Mausoleum höher wuchten.
Diligente, cada um empurra o outro, em cada monumento a ferrugem começa a se espalharEmsig, eifrig treibt ein jeder den anderen, an jedem Monument beginnt der Rost zu wandern
E com ela mil esporos se arrastam - disse o corvo: "nunca mais!"Und mit ihm schleichen tausend Sporen einher - Sprach der Rabe: "nimmermehr!"
Hoje uma parte do mundo morre, a floresta de ferro se desfaz em ferrugemHeute stirbt ein Teil der Welt, der Eisenwald in Rost zerfällt
A corrente de piche se eleva em ondas, devorando suavemente homem por homemDer Pechstrom schwillt in Wogen an, vereinnahmt sachte Mann für Mann
Floresta de ferro // Fenda da terra // Vapor de pulmão // Luta de craterasEisenwald // Erdenspalt // Lungendampf // Kraterkampf
Espírito da nova era // Que não promete nada // Além de impulso // Para a ruínaNeuzeitgeist // Der nichts verheißt // Als Tatendrang // Zum Untergang

Tempestade nas criptas do reino da terra pinta suas faces pálidas como a morteKryptensturm im Erdenreich malt eure Fratzen totenbleich
A necrópole inverte o espírito que vegeta em nósDie Nekropole invertiert den Geist, der in uns vegetiert
De todos os crânios ecoa o silêncio enquanto nos inclinamos para o abismoAus allen Schädeln dröhnt das Schweigen als wir uns zum Abgrund neigen
Uma geração natimorta, ao pai da terra, tudo certo e justo.Ein totgeborenes Geschlecht, dem Erdenvater gut und recht