Angrlióð

Canto da Deusa

Angrlióð

Então eu busco conhecimentoSo schöpfe ich Erkenntnis
Das confusões daqueles diasAus den Wirren jener Tage
No instante da luzIm Augenblick des Augenlichts
Surge em mim A perguntaErkeimt in mir DIE Frage
Uma imagem de ídolo em carneEin fleischgeword'nes Götzenbild
Que não consigo mais suportarDas ich nicht mehr ertrage
Berkana sangrando no éterBerkana in den Äther blutend
Eu elevo meu lamentoErhebe ich die Klage

Não na ramagem do freixoNicht in der Esche Astwerk
Você ouviu minha palavraErhörtest Du mein Wort
Então eu fui ao seu encontro,So stieg ich Dir entgegen,
Mas sempre parecia distanteDoch stets schienst Du weit fort
Eu cavei por você na terra,Ich grub nach Dir im Erdreich,
Buscando a semente do MimameithWühlt' zum Keim des Mimameith
Cortei Ansuz nas veias,Schnitt Ansuz in die Adern,
Mas você parece não estar prontaDoch scheinst du nicht bereit
Então eu afundei na profundidade,Dann sank ich in die Tiefe,
No fundo da fonte de MimirIn Mimirs Bornes Grund
Espremi Nauthiz dos pulmões,Presst' Nauthiz aus den Lungen,
Mas em vão minha mensagemDoch vergeblich meine Kund
Fiz a quarta passagemDen vierten Gange tat ich
Pelo núcleo de todas as chamasDurch aller Lohen Kern
Kenaz ofegante e arfante,Kenaz keuchend röchelnd,
Mas VOCÊ sempre esteve longe!!!Doch DU bliebst mir stets fern!!!

Onde está sua luz?Wo ist Dein Licht?
Ela não me ilumina!Es erleuchtet mich nicht!
Sua tocha eu deveria ser...Deine Fackel soll ich sein…
Mas não sem seu brilho!Doch nicht ohne Deinen Schein!

Urd - Sua fonte não me revela minha imagemUrd - Dein Born gibt mir mein Bild nicht frei
Verdandi - Seu rosto escorre por mimVerdandi - Dein Antlitz rinnt an mit vorbei

Skuld - um olhar em seus olhos é suficienteSkuld - ein Blick in Deine Augen reicht aus
E eu vomito meu corpo de alma para foraUnd ich speie meinen Seelenleichnam aus dem Leib heraus

Nenhum bastão que eu não tenha entalhadoKein Stab, den ich nicht gekerbt
Nenhum deus que herde sua luzKein Gott, der sein Licht vererbt
Assim ecoa meu chamado em fúria sombriaSo schallt mein Ruf in grimmer Raserei
Senhor das tramas, me liberte!!!Ränkeherr, gib mich frei!!!