Mantikor

Mantikor

Mantikor

Sinais... na minha testa, no meu peito, em minhas mãos ardentesZeichen... auf meiner Stirn, auf meiner Brust, in meinen glühenden Händen
De mim, do corpo, do meu corpo flamejante, meu templo em chamas,Aus mir, aus dem Leib, meinem lohenden Körper, meinem brennenden Tempel,
De joelhos diante da espada, diante da chama - veja, eu imploro por verdade!Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme - sieh, ich bettle um Wahrheit!

[Parte em Sânscrito][Sanskrit part]

Rasga-se do corpo, que me aprisiona em sofrimentoBricht heraus aus dem Leib, der an Leiden mich fesselt

[Parte em Sânscrito][Sanskrit part]

Teu punhal flamejante penetra minhas fibrasDein Flammendolch meine Fasern durchdringt
Até meu barco da alma afundar no mar da verdadeBis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
Um totem emerge do caixão de carneEin Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
Uma fylgja grita e sobe em direção ao solEine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

De joelhos diante da espada, diante da chama - me leva de volta à PrajnaAuf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme - führ zurück mich zur Prajna

[Parte em Sânscrito][Sanskrit part]

Rasga-se do fio mortalBricht heraus aus dem sterblichen Fadenstrang

Teu punhal flamejante penetra minhas fibrasDein Flammendolch meine Fasern durchdringt
Até meu barco da alma afundar no mar da verdadeBis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
Um totem emerge do caixão de carneEin Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
Uma fylgja grita e sobe em direção ao solEine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor