Amor de Zombie

Amor zumbi

Amor de Zombie

Eu sempre soube que fui diferente no amorYo siempre supe que yo he sido diferente en el amor
E que eu não sinto que o resto das pessoas nãoY que no siento como el resto de la gente no
Só este amor é aquele que dura para sempreSolo este amor es el que dura eternamente
Que a morte nos separe mesmo que nos una para sempreQue la muerte nos separe aunque nos una para siempre

Andando sozinho sem destino sem saber para que ladoAndando solo sin destino sin saber por qué camino
Mas você veio e tudo começou a fazer sentidoPero llegaste tú y todo empezó a cobrar sentido
Comecei a me sentir vivo e a parar de estar perdidoComencé a sentirme vivo y a dejar de estar perdido
E apesar de ser um zumbi, percebi meu primeiro batimento cardíacoY a pesar de ser un zombie, noté mi primer latido

Eu queria chegar mais perto é claroQuise acercarme desde luego
Mas quem vai falar com um zumbiPero quien le hablara a un zombie
Que ele está sozinho e isso é assustadorQue está solo y que da miedo

Eu quero te dizer que eu te amoQuiero decirte que yo si te quiero
Mas não ouso e não seiPero no me atrevo, y no sé
Se eu for bom, eu vivo e morro por vocêSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Meu amor Eu te amoMi amor yo te quiero
Com você eu sinto que vou para o céuContigo yo siento que subo hasta el cielo

E é que você, só você poderia amar um zumbiY es que tú, solamente tú pudiste amar a un zombie
Mais que um príncipe encantadoMás que un príncipe azul
O branco dos seus olhos e essa cor com a luzEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Você despertou algo dentro de mim que me mudouHas despertado algo en mi interior que me ha cambiado
Pela primeira vez meu coração me ouviuPor primera vez mi corazón si me ha escuchado
Meio Zomber Meio HumanoMitad Zomber mitad humano
Como se fosse mágicaComo si de magia se tratase
Toda a minha pele sarou (acabou)Toda mi piel se ha curado (es más)

Meus olhos não são mais brancosMis ojos han dejado de ser blancos
Eles não brilham mais como a música que eu cantoYa no brillan mucho como la canción que canto
Eles ficaram escuros e marrons nesse meio tempoHan pasado a ser oscuros y marrones mientras tanto

Só você acalma minha raiva e pode confortar meu choroSolo tú calmas mi rabia y puedes consolar mi llanto
Eu não tenho olhos claros acho que é outro charmeNo tengo los ojos claros supongo que es otro encanto
Eu não fico zumbi se eu cair, eu me levantoNo Ando zombie si me caigo me levanto

Eu quero te dizer que eu te amoQuiero decirte que yo sí te quiero
Mas não ouso e não seiPero no me atrevo, y no sé
Se eu for bom, eu vivo e morro por vocêSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Meu amor Eu te amoMi amor yo te quiero
Com você eu sinto que vou para o céuContigo yo siento que subo hasta el cielo

E é vocêY es que tú
Só você poderia amar um zumbiSolamente tú pudiste amar a un zombie
Mais que um príncipe encantadoMás que un príncipe azul
O branco dos seus olhos e essa cor com a luzEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Porque eu sei que vocêPorque yo si sé, que tú
E só você pode amar um zumbiY solamente tú pudiste amar a un zombie
Mais que um príncipe encantadoMás que un príncipe azul
O branco dos seus olhos e essa cor com a luzEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Quero te morder mas também te comer com beijosQuiero morderte aunque también comerte a besos
Eu quero voar com você e parar de me sentir presoQuiero volar contigo y dejar de sentirme preso
Você é meu complemento, eu confesso, lembre-se dissoEres mi complemento lo confieso, acuérdate de eso
Você é tão de amor e alma e eu sou de carne e ossoTú eres tan de amor y alma y yo soy tan de carne y hueso

Nunca gostei do perfeito no final e acaboNunca me ha gustado lo perfecto al fin y acabo
Já estou acostumada com defeitosYo ya estoy acostumbrado a los defectos
Você é minha cura se eu ficar infectado, você é a Lua em outro aspectoEres mi cura si me infecto, eres la Luna en otro aspecto
Como uma frágil borboleta causando seu efeito em mim, no meu estômagoComo frágil mariposa provocando en mí su efecto, en el estómago

Vou estender a mão para abrir meu coração, digo a você, pegueVoy a acercarme para abrir mi corazón, te digo tómalo
Você me faz esquecer porque eu fico com raivaTú me haces olvidar por lo que rabio
Você é meu pulso até o ritmo em que dançoEres mi pulso incluso el ritmo en el que bailo
Porque tudo que eu quero é poder beijar seus lábiosPorque todo lo que quiero es poder besar tus labios

Eu sinto as linhas desse frioSiento las líneas de este frío
Seus braços me dão calorTus brazos me dan calor
Eu sinto meu coração batendoYo siento como late mi corazón
Você é minha mídia sem um participanteEres mi media sin partícipe

Quem nos diria isso atrás de uma bestaQuien nos diría que detrás de una bestia
Um príncipe pode ser encontradoPuede encontrarse un príncipe
A rosa consumida pelo fogoLa rosa consumida por el fuego
Obrigado por mudar minha vidaGracias por cambiar mi vida
E me faça um novo homemY hacer de mí un hombre nuevo

Eu quero te dizer que eu te amoQuiero decirte que yo si te quiero
Mas não ouso e não seiPero no me atrevo, y no sé
Se eu for bom, eu vivo e morro por vocêSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Meu amor Eu te amoMi amor, yo te quiero
Com você eu sinto que vou para o céuContigo yo siento que subo hasta el cielo

E é vocêY es que tú
Só você poderia amar um zumbiSolamente tú pudiste amar a un zombie
Mais que um príncipe encantadoMás que un príncipe azul
O branco dos seus olhos e essa cor com a luzEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Porque eu sei que vocêPorque yo si sé que tú
E só você pode amar um zumbiY solamente tú pudiste amar a un zombie
Mais que um príncipe encantadoMás que un príncipe azul
O branco dos seus olhos e essa cor com a luzEl blanco de tus ojos y ese color con luz