Back To You

De Volta Pra Você

Back To You

Voltando pra vocêCrawling back to you
Já pensou em ligar quandoEver thought of calling when
Você tomou umas?You've had a few?
Porque eu sempre penso'Cause I always do
Talvez eu esteja muitoMaybe I'm too
Ocupado sendo seu pra me apaixonarBusy being yours to fall
Por alguém novoFor somebody new
Agora que pensei bemNow I've thought it through
Voltando pra vocêCrawling back to you

Desde que sofro por amorDesde que sufro por amor
As responsáveis são várias, jáLas responsables varias son, ya
O whisky não faz nada, me sinto um lixoEl whisky ya no me hace na' me siento escoria
Se eu lembrar, ontem voltei a beberSi hago memoria, ayer volví a beber
Pra esquecer que você me odeia, heyPara olvidar que tú me odias, hey

Hoje minha cabeça gira como roda-giganteHoy la cabeza me da vueltas como norias
Pegando ressacas mais pesadas que minhas ex-namoradasPillando resacas más duras que mis ex-novias
E ao invés de acalmar minha sede e apagar minha raivaY en vez, de calmar mi sed y de apagar mi rabia
Sem mais tragos, voltei a abrir outra vitóriaSin más tragos volví a abrir otra victoria

Nova York, Chicago, CalifórniaNew York, Chicago, California
Deixando a Espanha pra trás e com rumo à ColômbiaDejando atrás España y con el rumbo hacia Colombia
Tentando te esquecer, mesmo que seja difícilTratando de olvidarte aunque me cueste
E falando sozinho, lembrando de velhos temposY hablando solo, recordando viejos tiempos
Como em filmes de faroesteComo en pelis del Oeste

Enquanto isso, o sol batendo no meu chapéuMientras tanto el Sol pegando en mi sombrero
Sinto a areia entrando nessas botas de cowboySiento la arena entrando en estas botas de vaquero
Terra secaTierra seca
Serpentes no chão e mesmo que você não me mordesseSerpientes en el terreno y aunque tú no me mordieras
É estranho que seu amor me doa mais que seu venenoSe hace extraño que tu amor me duela más que su veneno

Às vezes o álcoolEn ocasiones el alcohol
Me deixou um tanto obscenoMe ha vuelto un tanto obsceno
Carrego uma petaca que encho com licorLlevo encima una petaca que relleno con licor
Já são mais de duas, não me ligue, por favorYa son más de las dos, no me llames por favor
A não ser que você traga Cola com RumA no ser que colabores trayendo Cola con Ron

Voltando pra vocêCrawling back to you
Já pensou em ligar quandoEver thought of calling when
Você tomou umas?You've had a few?
Porque eu sempre penso'Cause I always do
Talvez eu esteja muitoMaybe I'm too
Ocupado sendo seu pra me apaixonarBusy being yours to fall
Por alguém novoFor somebody new
Agora que pensei bem (é, é)Now I've thought it through (yeah, yeah)
Voltando pra vocêCrawling back to you

Desde que não ando com vocêDesde que ya no ando contigo
A vida perdeu o sentidoLa vida perdió el sentido
No amor, um fora da leiEn el amor un forajido
Que não acredita no que viveuQue no cree en lo vivido
Te quero tão longe e ao mesmo tempo tão perto de mimTe quiero tan lejos y a la vez tan cerca mío
Que não sei nem o que quero, que não sei nem o que digoQue no sé ni lo que quiero, que no sé ni lo que digo

Brinquei com as mulheres como você brincou comigoHe jugao' con las mujeres como jugaste conmigo
Cuidado que no amor eu vou te tratar como um bandidoTen cuidao' que en el amor te trataré como un bandido
Não penso nos outros, só me preocupo com o meuYa no pienso en los demás, solo me preoupa lo mío
Algumas dizem que pareço até um babaca ressentidoAlgunas dicen que parezco hasta un capullo resentido

Submerso, como o Titanic, tocado e afundadoSumergido, como el Titanic tocado y hundido
Meu coração perdoa, mas na minha mente não esqueçoMi corazón perdona pero en mi mente no olvido
E é então que falo com meus amigosY es entonces cuando le hablo a mis amigos
Mais uma noite de festa pra ver como o diabo ainda tá comigoOtra noche más de rumba para ver como el diablo sigue conmigo

São doze, Zarcort vem com o MustangSon las doce Zarcort viene con el Mustang
Falamos de tattoos e das coisas que gostamosHablamos de tattoos y las cosas que nos gustan
A fama não nos assusta, mesmo que nos julguem pelas aparênciasLa fama no nos asusta, aunque nos juzguen por las pintas
Infinity esperando no estúdio pra injetar mais tintaInfinity esperando en el estudio para inyectarnos más tinta

Pensativo, vejo a garota atrás do barPensativo veo a la chica tras la barra
Me aproximo pra pedir um gelo e outra jarraMe acerco pa' pedirle algo de hielo y otra jarra
Ela pergunta de onde sou, que não pareço daliPregunta de donde soy, que no parezco de allí
Minha resposta é que eu souMi respuesta es que yo soy
Daquele lugar onde o amor não é pra mimDe aquel lugar donde el amor no es para mí

Começou a rir, colocou uma rodada de shotsComenzó a reír puso una ronda de chupitos
Depois ficamos até fechar o barLuego nos quedamos hasta chapar el garito
Vi minha cama, mas quando o sol saiuVi mi cama, pero cuando salió el Sol
Ao fundo, Satisfaction tocando Rolling StonesDe fondo Satisfaction sonando Rolling Stones

Voltando pra vocêCrawling back to you
Já pensou em ligar quandoEver thought of calling when
Você tomou umas?You've had a few?
Porque eu sempre penso'Cause I always do
Talvez eu esteja muitoMaybe I'm too
Ocupado sendo seu pra me apaixonarBusy being yours to fall
Por alguém novoFor somebody new
Agora que pensei bemNow I've thought it through
Voltando pra vocêCrawling back to you