For Honor Rap

Para a Rap da Honra

For Honor Rap

Eu vi torres mais altas cairYo he visto torres más altas caer
Eu não falharei, vou voltar aos meus pésNo fallaré, volveré a ponerme en pie
Estou cansado de tanto sofrimentoEstoy cansado de tanto sufrir
Eu sei que a honra é tudo para mimSé que el honor lo es todo para mí

Talvez tivéssemos uma oportunidadeQuizás tuvimos una oportunidad
Para poder abaixar as armas, alcançar a pazDe poder bajar las armas, de alcanzar la paz
Para corrigir todas as coisas que fizemos de erradoDe enmendar todas las cosas que hemos hecho mal
Nós tínhamos na palma da nossa mão e agora não é maisLo tuvimos en la palma de la mano y ahora ya no está

Então, qual é o problema, só resta lutar?Entonces qué más da, sólo queda luchar
Os maiores guerreiros que você nunca veráLos guerreros más grandes que tú jamás verás
E que o mundo nem poderia contemplarY que el mundo ni siquiera pudo contemplar
Um milênio de conflitos, não há voltaUn milenio de conflictos, ya no hay vuelta atrás

Eu minto para você, se eu lhe disser que não mais tormentoTe miento, si te digo que ya no me atormento
Eu crio pilares nessas fundaçõesConstruyo pilares sobre estos cimientos
Sinto-me livre como um pássaro que voa contra o ventoMe siento libre como un pájaro volando a contra viento

Conte-me como conterDíme cómo contener
Essa fúria que me deixa loucaEsta furia que me hace enloquecer
Eu sei que, no fundo do meu ser, não há águaYo sé que en el fondo de mi ser no hay agua
Isso apaga minha sedeQue calme mi sed

Eu vi torres mais altas cairYo he visto torres más altas caer
Eu não falharei, vou voltar aos meus pésNo fallaré, volveré a ponerme en pie
Estou cansado de tanto sofrimentoEstoy cansado de tanto sufrir
Eu sei que a honra é tudo para mimSé que el honor lo es todo para mí

Empurre a espada com mais força e rigorEmpuña la espada con más fuerza y rigor
O campo de batalha é tingido de outra corEl campo de batalla se tiñe de otro color
Até o coração quando há medoHasta el corazón cuando acapara temor
Ele coloca a casca e luta contra o amorSe pone el caparazón y lucha contra el amor

Não conheço a causa, nem o motivoNo sé la causa, tampoco la razón
Foi perdido com o tempo e ninguém mais o encontrouSe ha perdido con el tiempo y nadie más la encontró
Como uma sombra, o abismo surgiu sobre nósComo una sombra el abismo se cernió sobre nosotros
E mesmo que sinta dor, não há mais escolha do que lutar pela honraY aunque sientas dolor no hay más remedio que luchar por honor

Cavaleiros andando para a frenteCaballeros que cabalgan hacia el frente
Samurais como serpentes, Vikings são os seguintesSamuráis como serpientes, vikingos son los siguientes
É normal sentir que você está contra a correnteEs normal sentir que estás contra corriente
Porque aqui todos nós morremos, só alguns de nós vivem eternamentePorque aquí todos morimos, sólo algunos vivimos eternamente

Conte-me como conterDíme cómo contener
Essa fúria que me deixa loucaEsta furia que me hace enloquecer
Eu sei que, no fundo do meu ser, não há águaYo sé que en el fondo de mi ser no hay agua
Isso apaga minha sedeQue calme mi sed

Eu vi torres mais altas cairYo he visto torres más altas caer
Eu não falharei, vou voltar aos meus pésNo fallaré, volveré a ponerme en pie
Estou cansado de tanto sofrimentoEstoy cansado de tanto sufrir
Eu sei que a honra é tudo para mimSé que el honor lo es todo para mí

Eu venho para te esmagar e te dar mais matançaVengo a aplastarte y a darte más kill
Sinta a honra do sangue, vou por vocêSiente el honor de la sangre, ya voy a por tí
Grass não cresce onde ele passaLa hierba no crece por donde paso
Eu deixo minha marca na história porque eu sempre levoDejo mi huella en la historia porque siempre arraso

A cada inimigo eu antecediA cada enemigo yo lo antepaso
Eu tenho um objetivo e eu tenho que lhe dizer que não vai sair vivoTengo un objetivo y debo decirte que no saldrá vivo
Porque na batalha eu nunca falhoPorque en la batalla yo nunca fracaso

Caos e fúria na chuvaEl caos y la furia bajo la lluvia
Quem olha de cima da batalha inteiraQue mira de arriba toda la batalla
É ouvido o trovão, o céu não é silenciosoSuenan los truenos, el cielo no calla
Minha espada perfura sua malha de açoMi espada atraviesa tu malla de acero

Bolas de fogo contra as paredesBolas de fuego contra las murallas
Morte onde quer que você váMuerte vayas donde vayas
Aqui não vale a pena tentar, melhor tamanhoAquí no vale intentarlo, mejor dar la talla

Eu vi torres mais altas cairYo he visto torres más altas caer
Eu não falharei, vou voltar aos meus pésNo fallaré, volveré a ponerme en pie
Estou cansado de tanto sofrimentoEstoy cansado de tanto sufrir
Eu sei que a honra é tudo para mimSé que el honor lo es todo para mí