Sin Despedida

Sem Despedida

Sin Despedida

Estou triste porque uma garota me deu uma carta de despedidaEstoy triste porque una chavita me dio una carta de despedida
E sem se despedirY sin despedirse
Estou triste, essa garota nunca me amou tanto quanto eu a ameiEstoy triste, esa chava nunca me quiso más de lo que la quise
E teve que partirY tuvo que irse

Estou triste porque uma garota me deu uma carta de despedidaEstoy triste porque una chavita me dio una carta de despedida
E sem se despedirY sin despedirse
Estou triste, se a garota nunca me amou tanto quanto eu a ameiEstoy triste, si la chava nunca me quiso más de lo que la quise
E teve que partirY tuvo que irse

Já não sorrio de manhã, deve ser amor pela mexicanaYa no sonrío a la mañana, debe ser amor por la mexicana
Trouxe mariachis, cantando em sua janelaLe traje mariachi, cantándole a su ventana
Acho que ela não me ama (ai)Creo que no me ama (ay)
Ela esqueceu daquela casinha que sonhamos juntos em TijuanaSe olvidó de esa casita que soñamos los dos juntos en Tijuana

Agora me sinto como um narcotraficante, fugindo do seu amorAhora me siento como un narco, escapando de tu amor
O barco já afundou (sim)Ya se hundió el barco (sí)
Fomos felizes naquelas tardes com os tacos (ai, ai)Fuimos felices esas tarde' con los tacos (ay, ay)
Garotinha, como eu não há outro cara (yeah)Chamaquita, como yo no hay otro vato (yeah)
Mas você já me perdeu, me tratou como um qualquer (ai)Pero tú ya me perdiste, me trataste como a un naco (ay)

Garotinha, garotinha, garotinha (yeah)Chamaquita, chamaquita, chamaquita (yeah)
Mesmo que o final tenha sido ruim, o bom nunca se apagaAunque el final fue malo, lo bueno nunca se quita
Nas terras do Tequila, vagando pelas noites como CatrinaEn las tierras del Tequila, hasta vago por las noches cual Catrina
Aquela garota partiu sem se despedir (ai, não)Esa chavita se largó sin despedida (ay, no)
Por mais que eu tente te esquecer e não pensar em você, essa dor não se dissipa, minha vidaPor más que trato de olvidarte y no pensarte este dolor no se destila, mi vida

Estou triste porque uma garota me deu uma carta de despedidaEstoy triste porque una chavita me dio una carta de despedida
E sem se despedirY sin despedirse
Estou triste, se a garota nunca me amou tanto quanto eu a ameiEstoy triste, si la chava nunca me quiso más de lo que la quise
E teve que partirY tuvo que irse

Diga-me como peço a Deus para curar tudoDime cómo a Dios le pido que todo lo sane
Que ele chame Cupido, que finalmente aconteceu o que sempre temiQue llame a Cupido, que al fin ha pasa'o lo que siempre he temido
Que sonhava em te ter e nunca te tiveQue soñaba con tenerte y nunca he te tenido
Que não queria te perder, e te perdiQue no quería perderte, y te he perdido

Espero que você vá bem na vida, que esteja em pazEspero que te vaya bien en la vida, que estés tranquila
Que com o tempo tudo se assimileQue con el tiempo todo se asimila
Eu estarei contando as estrelas sob o manto da noite com meu cachorro e a garrafa de tequilaYo estaré contando las estrellas bajo el manto de la noche con mi perro y la botella de tequila
Como a vida é difícil, minha vida, não tendo aquela pessoa que me guiaQué difícil va la vida, vida mía, no teniendo a esa persona que me guía
Ontem à noite sonhei que morria, vivendo mais à noite do que de diaAnoche yo soñé que me moría, viviendo más de noche que de día

E é por isso que acabei escrevendo essa música para você (é por isso que acabei escrevendo)Y por eso acabé escribiéndote esta canción (por eso acabé escribiendo)
Porque eu não esqueço o amor proibido (diga a eles)Porque yo no olvido el amor prohibido (díselo)

Estou triste porque uma garota me deu uma carta de despedidaEstoy triste porque una chavita me dio una carta de despedida
E sem se despedir (sem se despedir)Y sin despedirse (sin despedirse)
Estou triste, se a garota nunca me amou tanto quanto eu a ameiEstoy triste, si la chava nunca me quiso más de lo que la quise
E teve que partirY tuvo que irse