Sombra Carmesí

Sombra Carmesim

Sombra Carmesí

A sala do tronoLa sala del trono
Se enche de pressãoSe llena de presión
O ar se congelaEl aire se congela
Bate o coraçãoLate el corazón

A aura cinza esmaga a razãoEl aura de gris aplasta la razón
Como aquela masmorra dupla da maldiçãoComo aquella mazmorra doble de la maldición

Entra o comandante, capa no chão, vaiEntra comandante, capa al suelo, va
A honra do cavaleiro não vai negociarEl honor del caballero no negociará
Mãos desarmadas, desafio brutalManos desarmadas, desafío brutal
Pura força bruta contra um mortalPura fuerza bruta contra un mortal
A armadura impenetrável, metal sem fimLa armadura impenetrable, metal sin fin
A adaga rebate, não deixa nem um confimLa daga rebota no deja ni un confin
Velocidade no limiteVelocidad al límite
Busca a aberturaBusca la apertura
Jin-woo acelera contra essa armaduraJin-wo acelera contra esa armadura
Não há arranhãoNo hay rasguño
Não há fendaNo hay grieta
Não há dorNo hay dolor
O aço carmesim desafia o caçadorEl acero carmesí desafía el cazador
Mas ele não recua, não vai cairPero él no retrocede, no va a caer
O monarca que nasce não pode perderEl monarca que nace no puede perder

Quando a espada gigante desceuCuando la espada gigante descendió
A passiva se ativouLa pasiva se activó
O corpo resistiuEl cuerpo resistió
Mas o golpe devastador o mandou voarPero el tajo devastador lo mandó a volar
A adaga perdida, o sistema vai falarLa daga perdida, el sistema va a hablar

Igris carmesim, comandante sem parIgris carmes, comandante sin par
As sombras se levantam, ninguém pode pararLas sombras se levantan, nadie puede parar
Adaga no pescoçoDaga el en cuello
Adaga nos olhosDaga los en ojos
O monarca nasceu entre sangue e raivaEl monarca nació entre sangre y enojo

Milimétrico o saltoMilimétrico el salto
Milimétrico o fimMilimétrico el fin
Crava sua arma uma vez, duas, três e milClava su arma una vez, dos, tres y mil
A sala do trono treme sem pararLa sala del trono tiembla sin cesar
Sung Jin-woo emerge pronto para reinarSung jin woo emerge listo para reinar

A espada se ergue para cortar sua cabeçaLa espada se alza para cortarle la cabeza
Mas o sistema responde com uma certezaPero el sistema responde con una certeza
A arma retorna direto à mãoEl arma regresa directo a la mano
Esse reflexo milimétrico não foi em vãoEse reflejo milimétrico no fue en vano
Salta em cima do corpo do comandanteSalta encima del cuerpo del comandante
Repete o golpe selvagem penetranteRepite el golpe salvaje penetrante
Pescoço expostoCuello expuesto
Olho que já não vêOjo que ya no ve
O carmesim cai, quando, como, quemEl carmesí cae, cuándo, cómo, quien
Resistência agônica, o corpo no limiteAgónica resistencia el cuerpo en el límite
Do sistema observa, calcula e emiteDel sistema observa, calcula y emite

A classe oculta e definitiva chegouLa clase oculta y definitiva ha llegado
O monarca das sombras despertouEl monarca de las sombras ha despertado
E diante do cadáver do guerreiro caídoY frente al cadáver del guerrero caído
Jin-woo lhe fala que tanto resistiuJin woo le habla que tanto ha resistido
Esperas por seu rei, comandante leal, sirva-me a mimEsperas a tu rey, comandante leal sírveme a mí
Te dou um novo idealTe doy un nuevo ideal

Igris carmesimIgris carmesi
Comandante sem parComandante sin par
A sombra se levanta, ninguém pode pararLa sombra se levanta nadie puede parar
Adaga no pescoço, adaga nos olhosDaga en el cuello, daga en los ojos
O monarca nasceu entre sangue e raivaEl monarca nació entre sangre y enojo

Milimétrico o salto, milimétrico o fimMilimétrico el salto, milimétrico el fin
Crava sua arma uma vez, duas, três e milClava su arma una vez, dos, tres y mil
A sala do trono treme sem pararLa sala del trono tiembla sin cesar
Sung Jin-woo emerge pronto para reinarSung jin woo emerge listo para reinar

A sombra emerge do chão frioLa sombra emerge del suelo frío
Se ajoelha diante de seu novo senhor sombrioSe arrodilla ante su nuevo señor sombrío
Não há rei que retorneNo hay rey que regrese
Não há volta atrásNo hay vuelta atrás
Igris carmesimIgris carmesí

Serve ao que viráSirve al que vendrá
DespertarDespertar
DespertarDespertar

A palavra de comando retumba sem pararLa palabra de mando retumba sin parar
A imponente sombra dobra o joelhoLa imponente sombra dobla rodilla
Diante do novo monarca que ao mundo humilhaAnte el nuevo monarca que al mundo humilla

DespertarDespertar
DespertarDespertar
DespertarDespertar

Cada arrepio que você sente é realCada escalofrio que sientes es real
A pressão da sala, a aura letalLa presión de la sala el aura letal
Igris carmesim nunca mais se iráIgris carmesí nunca más se irá
Porque o monarca das sombras já chegou aquiPorque el monarca de sombras ya llegó acá

E a sala do tronoY la sala del trono
Ficou em silêncioQuedó en silencio
Só o ajoelhadoSolo el arrodillado
E seu novo começoY su nuevo comienzo