Colossal Titan Strife

Conflito do Titã Colossal

Colossal Titan Strife

Universo e cosmos em equilíbrio ameaçadoUniverse and cosmos equilibrium imperiled
por uma conspiração esculpida nas paredes do tártaroby a conspiracy sculpted in the walls of tartar
Congregação de filhos sem confiança, domados pela vingançaCongregation of trustless sons tamed for vengeance
...Apoteose de um mundo em chamas...Apothesis of a world aflame

"Escutem-me, irmãos manchados"Listen to me tarnished brothers
A hora chegou de punir a traição do paiTime has come to punish father's treason
Atropos finalmente cortou o fio do destinoAtropos has finally severed fateyarn
Um conflito colossal começou"A colossal strife has begun"

"Oh, poderoso irmão, guie meu ódio"Oh, mighty brother, guide my hate
E para os campos elísiosAnd to the elysian fields
Caminharemos rumo à vitória"We'll walk to the victory"

"Eu me prostrei diante de sua majestade"I knelt down to your majesty
Aceite minha força, aceite minha fúria"Accept my strength, accept my fury"

Descendentes vomitados de um abismo gástrico divinoVomited descendants from a divine gastric abyss
Reunidos contra seu "amado" paiGathered against their "beloved" father
Ninguém conhece o terror do despertar do titãNo one knows the terror of the titan's awakening
...Um mundo despedaçado como nunca...A world shattered as never

Um banho de sangue mitológicoA mythological bloodbath
Uma luta por vingançaA struggle for vengeance
Um trono vazio por dez anosA vacant throne for ten years
Um conflito titânico colossalA colossal titan strife
Noites de luz estelar suntuosa se erguem por erasSomptuous starlight nightsky rises for aeons
Relâmpagos majestosos da ira jupiterianaMajestic lightnings from a jupiterian wrath

Comandante das legiões dos temíveis lutadoresCommander of the fearsome brawler's legions
Líder de uma armada estranha e poderosaLeader of a strange and powerful armada
Deuses da guerra, guerra dos deusesGods of war, war of gods
...Paroxismo de um conflito extremo...Paroxysm of an extreme conflict
"Traçador de filhos, prove meu parricídio...""Plotter of sons, taste my parriscythe..."
"Oh, Cronos, represálias merecem minha misericórdia""Oh, Kronos, reprisals deserve my mercy"

"Ciclopes, gigantes, hecatonquiros, ouçam meu chamado"Cyclops, giants, hecatonchirs, hear my call
e do seu cárcere eu convoco vocês..."and from your jail I summon thee..."
nas montanhas, no céu, nas ilhason mountains, in the sky, on islands
Tridente...capacete...trovãoTrident...helmet...thunder
Essa fantástica luta durou dez anosThis fantastic scuffle lasted ten years
...Equilíbrio perdido...Equilibrium fallen