Survivin'

Sobrevivendo

Survivin'

[KRS-One] É, todos os meus pais[KRS-One] Yeah, all my fathers
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Uh.. uh, palavra[KRS-One] Uh.. uh, word
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando[Tekitha] Keep on fightin, strivin
[KRS-One] Uh.. mantenha a cabeça erguida![KRS-One] Uh.. hold your head up!
[Tekitha] Sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Survivin, survivin
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin

[Verso Um: não creditado - possivelmente Shuman][Verse One: uncredited - possibly Shuman]
Yo, hora de fazer o que temos que fazerYo, time to do what we gotta do
Hoje em dia, viver não é real, mas não tô bravo com vocêThese days, livin ain't true, but I ain't mad at you
Não tenho tempo pra estresse e besteiraI don't got time for the stress and the nonsense
Então tento ficar abençoado, mas tá tudo tensoSo I try to stay blessed, but it's all tense
Quando acordo, sinto o sol do meu lado direitoWhen I awake, feel the sun on my right side
Isso me faz querer pegar uma arma e mudar meu estilo de vidaIt make me wanna grab a gun and change my lifestyle
Mas isso só vai até certo ponto, então aproveiteBut it only goes so far, so live it up
Ou perceba o que você sabe, estrela, e desistaOr realize what you know star, and give it up
Ou então mude, tem que continuar representandoOr either switch it up, gotta keep reppin on
E cuidar das nossas crianças, como o resto de (?)And lookin out for our kids, like the rest of (?)
Agora eu sei como é, e o que você tá me passandoNow I know how it is, and what you're handin me
Então posso calcular os movimentos certos pra minha família, yoSo I can calculate the right moves for my family, yo

[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Continue![KRS-One] Keep on!
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando[Tekitha] Keep on fightin, strivin
[KRS-One] Vamos lá, vamos lá![KRS-One] C'mon, c'mon!
[Tekitha] Sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Survivin, survivin
[KRS-One] Vamos lá, isso mesmo[KRS-One] C'mon, that's right
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando[Tekitha] Keep on fightin, strivin
[KRS-One] Palavra![KRS-One] Word up!
[Tekitha] Sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Survivin, survivin

[Verso Dois: KRS-One][Verse Two: KRS-One]
Vamos lá, vamos fazer issoC'mon, let's do this
Quando se trata de grana, não somos iguaisWhen it comes to the cash, we ain't equal
Homem rico, homem pobre, a pobreza te derrotaRich man, poor man, poverty defeats you
Onde estão meu povo? Yo, Kris te vejoWhere my people? Yo, Kris see you
Só tem um de você, é por isso que você tem que ser vocêThere's only one of you, that's why you gotta be you
Os outros são transparentes, se exibindo e ostentandoThem others be see-through, flashin and flossin
Eu tô com Inebriated Beats em BostonMe I'm with Inebriated Beats in Boston
Lutando, sobrevivendo, a gente ganha grana frequentementeStrivin, survivin, we get cash often
Mas você realmente sabe quanto custa uma creche?But do you really know what daycare be costin?
Todos os meus pais, todas as minhas mãesAll my fathers, all my mothers
Todas as minhas irmãs, todos os meus irmãosAll my sisters, all my brothers
Mantenha a cabeça erguida e ensine os mais novosHold your head up and teach them younger cats
Não importa de onde você vem, e sim onde você está!It ain't where you're from, it's where you're at!

[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin

[Verso Três: não creditado - possivelmente Priest][Verse Three: uncredited - possibly Priest]
Agora veja, eu tô vivendo só pra morrer sem motivoNow see I'm livin just to die without most any reason
Então continuo correndo atrás de grana até a hora de irSo I keep on chasin paper 'til it's time to go
Mas eu realmente deveria ir atrás do meu e colocar a munição na 9But should I really go for mine and put the clip all in the 9
Ou ficar no 9 às 5, eu só não seiOr stay at the 9 to 5 a day I just don't know
Mas um irmão tem uma filha que eu tenho que sustentarBut a brother got a daughter I gotta support her
Pegos no sistema dentro de uma ordem, cara, eu não consigo pagarCaught up in the system inside a order, man I can't afford
Um Escalade equipado, ou bling blinga kitted Escalade, or bling bling
E então eu tenho que continuar sobrevivendo, é a música que eu continuo cantandoAnd so I gotta keep survivin, is the song that I keep singin
Tento manter minha cabeça longe do chão, o país tá indo pra guerraI try to keep my head off the floor, the country's goin to war
Enquanto Bush tá dando grana pra NASA e não alimenta os pobresWhile Bush is givin dough to NASA and ain't feedin the poor
Mas eu mantenho amor sobre essas batidas, essas batidas me mantêm vivoBut I keep love over these beats, these beats keep me alive
Vivo, eu tenho que ser o Priest, eu vou sobreviver, galeraAlive, I got to stay the Priest, I will survive y'all

[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Uh, palavra[KRS-One] Uh, word
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
[KRS-One] Vamos lá, vamos lá.. SOBREVIVENDO[KRS-One] C'mon, c'mon.. SURVIVIN
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Uhh! Mantenha a cabeça erguida, palavra![KRS-One] Uhh! Keep your head up, word!
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
[KRS-One] Vamos lá, uhh.. SOBREVIVENDO[KRS-One] C'mon, uhh.. SURVIVIN
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Uh[KRS-One] Uh
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
[KRS-One] Palavra! Uh-huh[KRS-One] Word! Uh-huh
[Tekitha] Que sobrevivem, têm que lutar pra quebrar a ilusão, confusão[Tekitha] That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
[KRS-One] Uh.. TODOS OS MEUS PAIS[KRS-One] Uh.. ALL MY FATHERS
[Tekitha] Continuem lutando, se esforçando, sobrevivendo, sobrevivendo[Tekitha] Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
[KRS-One] Palavra![KRS-One] Word!

[KRS-One][KRS-One]
Sadat X, tá com a genteSadat X, is down wit us
Stud Doogie, tá com a genteStud Doogie, is down wit us
Lord Jamar, tá com a genteLord Jamar, down wit us
Alamo, você tá com a genteAlamo, you down wit us
Grand Puba, tá com a genteGrand Puba, down wit us
Brand Nubian, tá com a genteBrand Nubian, down wit us
Shuman, você tá com a genteShuman, you down wit us
Yo Priest, você tá com a genteYo Priest, you down wit us
Marlo, você tá com a genteMarlo, you down wit us
Choco, você tá com a genteChoco, you down wit us
Vangod(?), você tá com a genteVangod(?), you down wit us
Desmond Terrow(?), você tá com a genteDesmond Terrow(?), you down wit us
Cliff Cultrary(?), você tá com a genteCliff Cultrary(?), you down wit us
Yo Tekitha, você tá com a genteYo Tekitha, you down wit us
Aiyyo RZA, você tá com a genteAiyyo RZA, you down wit us
Todo o Wu-Tang, tá com a genteThe whole Wu-Tang, is down wit us
Fazer música funky é uma obrigação!Makin funky music is a must!
Fazer música funky é uma obrigação!Makin funky music is a must!

[sampled: "One For All.. All.. All.." repete até desaparecer][sampled: "One For All.. All.. All.." repeats to fade]