Preserve The Kulture

Preserve A Cultura

Preserve The Kulture

[aplausos da plateia, batida começa][audience clapping, beat starts]
Estamos tendo esses encontros há mais de 12 anosWe've been having these gatherings for over 12 years
Uhh, meu primeiro foi ah no Latin Quarters em 1987Uhh, my first one, was ah at Latin Quarters in 1987
com Afrika Bambaataa - ele organizou o primeiro, que eu fuiwith Afrika Bambaataa - he threw the first one, that I attended
Mantivemos a tradição através do Movimento Stop the ViolenceWe kept the tradition going through the Stop the Violence Movement
Através da Educação Humana Contra Mentiras, Instituto Cultural do RitmoThrough Human Education Against Lies, Rhythm Cultural Institute
E agora o Templo do Hip-HopAnd now the Temple of Hip-Hop
Esta é a base espiritual do Hip-HopThis is Hip-Hop's spiritual base
E como uma base espiritual, buscamos guiar a juventude nessa disciplinaAnd as a spiritual base, we look to guide the youth in that discipline
Uhh, nenhuma cultura é uma cultura, a menos que tenha princípiosUhh, no culture is a culture, unless it has principles
a menos que tenha moral, a menos que - estejamos unidosunless it has morals, unless - we are unified
em algum tipo de princípio, algo que não vamos ultrapassarin some sort of principle, something we are not going to step beyond
Algo que nos defineSomething that defines us
O que eu gostaria de fazer, é só por um momento enquanto nós.. lidamos com issoWhat I'd like to do, is just for a moment as we.. deal with this
Pense sobre seu papel no Hip-HopThink about your role in Hip-Hop
Pense sobre o que você faz todo dia no Hip-HopThink about what you do everyday in Hip-Hop
Isso não é sobre agoraThis is not about right now
É sobre daqui a vinte anosIt's about twenty years from now
É sobre daqui a dez anosIt's about ten years from now
As gravações estão rolando, as anotações estão sendo feitasThe tapes are rolling, the notes are being taken
Esse é o tipo de pensamento que precisamos adotarThis is the type of thinking we have to get into
se isso vai sobreviver e durarif this is going to survive and last
Então novamente, a Semana de Apreciação do Hip-Hop, é um tempo de autorreflexãoSo again, Hip-Hop Appreciation Week, is a time of self-reflection
Um tempo para os Hip-Hoppers perguntarem,A time for Hip-Hoppers to ask,
"O que estou fazendo para preservar a cultura?" [eco]"What am I doing, to preserve the culture?" [echoes]