The Message 2002

A Mensagem 2002

The Message 2002

Uh-ha! Uh-ha!Uh-ha! Uh-ha!
Outro beat embriagadoAnother Inebriated beat
Você sabe que horas são, direto da ruaYou know what time it is, straight for the street
KRS-One, segura firme! Olha, olhaKRS-One, hold tight! Look, look

[Refrão Um: KRS-One][Chorus One: KRS-One]
Crack - não mexe com issoCrack - don't mess with that
Velocidade - não mexe com issoSpeed - don't mess with that
É lixo - não mexe com issoIt's whack - don't mess with that
Ganância - não mexe com issoGreed - don't mess with that
Conhecimento - é, mexe com issoKnowledge - yeah, mess with that
Deus - é, mexe com issoGod - yeah, mess with that
Faculdade - é, mexe com issoCollege - yeah, mess with that
Um emprego - é, mexe com issoA job - yeah, mess with that
Olha, olha; tráfico - não mexe com issoLook look; dealing - don't mess with that
Chorando - não mexe com issoCrying - don't mess with that
Furtando - não mexe com issoStealing - don't mess with that
Mentindo - não mexe com issoLying - don't mess with that
Meditação - mexe com issoMeditation - mess with that
Perdão - mexe com issoForgiveness - mess with that
Educação - mexe com issoEducation - mess with that
Hip-Hop - a gente ama issoHip-Hop - we lovin that

[Verso Um: KRS-One][Verse One: KRS-One]
Eu rimo por respeito, galera, intelecto, galeraI rhyme for respect y'all, intellect y'all
Não sexo, galera, mexe esse pescoço, galera, corrige, galeraNot sex y'all, move that neck y'all, correct y'all
Cheques, galera, dinheiro, galera, não dura, galeraChecks y'all, cash y'all, don't last y'all
Com os policiais, galera, pra atirar em vocês, galera, assediar vocêsWith cops y'all to blast y'all, harass y'all
Brilhando, galera, enquanto eles passam, galera, pelo vidro, galeraFlash y'all as they pass y'all, through the glass y'all
Esses vídeos enganam vocês porque são lixo, galeraThese videos gas y'all cause they trash y'all
Eu pergunto a vocês esse fato, galeraI ask y'all this fact y'all
Não exibido, galera, esses policiais, galera, eles têm medo de vocêsUnaired y'all, these cops y'all they scared y'all
Eles temem vocês, eles ouvem vocês, eles odeiam vocêsThey fear y'all they hear y'all they hate y'all
Menos de 40 mil por semana, eles fazem vocêsLess than 40,000 a week, they make y'all
Policiais, galera, com pés pretos, vivendo de semana em semanaCops y'all with black feet, livin from week to week
Andando em batidas tortas nas ruas, galeraWalk crooked beats in the streets y'all
Eles cumprimentam vocês com calor, galera, pra derrotar vocêsThey greet y'all with the heat y'all, to defeat y'all
É profundo, galera, ouça o que eu ensino vocês, e falem, galeraIt's deep y'all, hear what I teach y'all, and speak y'all

[Refrão Dois: KRS-One][Chorus Two: KRS-One]
Ódio - não mexe com issoHate - don't mess with that
Tendências - não mexe com issoTrends - don't mess with that
? - não mexe com isso? - don't mess with that
Vingança - não mexe com issoRevenge - don't mess with that
Verdade - é, mexe com issoTruth - yeah, mess with that
Habilidades - é, mexe com issoSkills - yeah, mess with that
Prova - é, mexe com issoProof - yeah, mess with that
Construir - é, mexe com issoBuild - yeah, mess with that
Guerras - não procure issoWars - don't look for that
Freaking - não procure issoFreaking - don't look for that
Prostitutas - não mexe com issoWhores - don't mess with that
Traição - não mexe com issoCheating - don't mess with that
G.E.D. - mexe com issoG.E.D. - mess with that
Ciência da mente - mexe com issoScience of mind - mess with that
Família - mexe com issoFamily - mess with that
Hip-Hop - a gente ama issoHip-Hop - we lovin that

[Verso Dois: Shuman][Verse Two: Shuman]
É, yo.. aiyyo, yoYeah, yo.. aiyyo, yo
Quem tá vendo a gente, com um nível de overdose de liberdade em nósWho seein us, with an overdose level of free in us
Eles trazem o calor pra nósThey bring the heat to us
Eles não querem realmente a batida em nósThey don't really want the beat in us
Preste atenção em nósTake heed to us
Enquanto eles tramam e planejam nos deletarWhile they plottin and schemin to be deletin us
Acredite em nós, eles não estão nos derrotandoBest believe in us, they not defeatin us
As glocks querem dispararThem glocks wanna bust
Com vinte e um tiros pra vazar em nósWith twenty-one shots to put the leak in us
Pra que eles possam ensanguentar a rua com nósSo they can bloody the street with us
O que isso significa pra nósWhat does it mean to us
Você sabe o que eles precisam de nósYou know what they need from us
Dê grana pra nós, esconda as mentiras e a traição de nósGive cream to us, hide the lies and deceit from us
Isso não nos igualaThat doesn't equal us
Quem tá pronto pra entrar no Jeep com nósWho's ready to get in the Jeep with us
Formar uma frota com nós e retomar a rua com nósForm a fleet with us and take back the street with us
Encontre-se conosco, jogue bombas na rua com nósMeet with us, drop bombs in the street with us
Nunca vi isso vindo, ataque sorrateiro com nósNever saw it comin, attack on the sneak with us
Assim, eles não podem competir com nósThus, they can't compete with us
Fluímos pelas suas veias como DJsWe flow through your veins like DJ's
Quando cortam, você vai estar sangrando nósWhen they cut, you'll be bleedin us
Eu vim com Kris pra esquentarI came with Kris to heat it up
Mostrando que meu corpo é o templo, hip-hop é a fechaduraShowin my body's the temple, hip-hop is the lock
Agora coloque a chave em nósNow put the key in us

[Refrão Um][Chorus One]

[Verso Três: KRS-One][Verse Three: KRS-One]
Verdade, galera, fatos, galera, prova, galera, preto, galeraTruth y'all, facts y'all, proof y'all, black y'all
Hora de checar esse mapa, galera, estamos voltando, galera?Time to check this map y'all, are we goin back y'all?
Vamos fazer um pacto, galera, juntar e cuidar das costas, galeraLet's make a pact y'all, come together watch your back y'all
Fiquem firmes, galera, nunca fracos - me dá um toque, galeraStay in tact y'all, never whack - gimme dap y'all
Vindo pra vocês, quebrando a cabeça, galera, com os fatos, galeraComin at y'all, headcrack y'all with the facts y'all
Polícia, galera, no ataque, galera, se você é preto, galeraPolice y'all, on the attack y'all if ya black y'all
Então se isso é fato, galera, quando nós rimamos, galeraSo if this is fact y'all, when we rap y'all
sobre a batida, galera, por que rimamos sobre crack, galera?over the track y'all, why we rap about crack y'all?
Isso é lixo, galera, estamos presos, galeraThat's whack y'all, we trapped y'all
Segurando a arma, galera, só pra matar outro preto, galeraHoldin the gat y'all just to kill another black y'all
Clak clak clak, galera, é assim que é, galeraClak clak clak y'all, it's like that y'all
KRS-One, yo, vamos voltar, galera, ouçam!KRS-One yo, let's take it back y'all, listen!

[Refrão Dois][Chorus Two]