Diari Metropolitan

Diário Metropolitano

Diari Metropolitan

Um, três... eu começoSatu, tiga...aku bermula
A vida de um jovem na cidade grandeKehidupan anak muda di kotaraya
Meus dias buscando esse destinoHari-hari ku mencari destinasi ini
Como todos, eu também tenho um sonhoSeperti semua aku juga punya mimpi
Mas somos diferentesNamun kita berbeza
Idade, grana, aparência, origem familiarUsia, harta, rupa, latar keluarga
O preto e branco da vida define a genteHitam putih kehidupan sendiri menentukan
Mas tem muito preto na minha vidaNamun terlalu banyak kehitaman dalam kehidupanku
Eu... eu faço o que é precisoAku...aku lakukan apa perlu
Dia após dia, o tempo continua passandoHari ganti hari masa terus berlalu
Não pedi por uma vida sem sentidoBukan ku pinta kehidupan tak bererti
A situação que me prende não dá pra escapar maisSituasi yang menjerat tak bisa ku lari lagi
Até quando, até quando meu destino será assim?Sampai bila, sampai bila nasib ku begini
Quando eu morrer, quem vai se importar?Bila ku mati, siapa peduli?
Esse é um dia no diárioInilah sehari dalam diari
Um filho da cidade, nesta metrópoleAnak metropolitan, di kotaraya ini
RefrãoChorus
Será que minha vida é só uma piada?Adakah hidupku satu gurauan
Apenas para preencher o palcoSekadar penuhkan pementasan
Eu não preciso de penaDiriku tak perlu belas kasihan
Sozinho, eu me isolo aquiBersendiri ku menyepi di sini
Não tente se aproximarJangan kau cuba mendekati
Você também só pensa em si mesmoKamu juga pentingkan diri sendiri
Admita, essa é a realidadeMengakulah ini realiti
Os fracos vão morrer, os fortes vão correrYang lemah 'kan mati, gagah berlari
Perceba ou não, eu sou o restoSedar tidak sedar, akulah sisa
Desprezado, nunca imagineiDipandang hina tak pernah ku sangka
Acordo de manhã, com mais um pecadoKais pagi, aku berdosa lagi
Penso que isso nunca vai acontecer comigoFikirku tak mungkin akan berlaku pada ku
Meus amigos... todos estão sendo perseguidosTemanku...semuanya dikejar, diburu
Mais cedo ou mais tarde, vão cair um a umLambat laun tersungkur juga satu persatu
A qualquer momento, a hora vai chegarBila-bila saja masanya 'kan tiba
Eu também vou me tornar um homem perseguidoAku juga mnejadi lelaki diburu
Relembrando um pouco do ontemMengimbas sekias semalam
A criança, um futuro brilhante, se torna sombrioAnak kecil masa depan cerah menjadi malap
Seu destino está no diárioTakdirnya di dalam diari
Um filho da cidade, sozinho de novoAnak metropolitan ku bersendiri lagi
Um dia no diárioSehari di dalam diari
Uma vida na metrópolesebuah kehidupan di metropolitan
Repete o refrãoRepeat chorus
Dez anos de experiênciaSepuluh tahun pengalaman
Um filho da rua também tem princípios e valoresAnak jalanan juga punya prinsip dan pegangan
Essa é a primeira regraInilah dia syarat pertama
Se eu não te incomodar, você não me incomodaJika gua tak kacau lu, lu jangan kacau gua
O que quer que você digaApa jua kau berkata
Tenha coragem de arcar com as consequênciasBeranilah juga tanggung risikonya
Eu ainda sou jovem, com vinte e poucos anosAku masih muda, umur dua tiga
Não deixe que a boca te leve à ruínaJangan kerana mulut badan binasa
E não tente me bloquear ou dar conselhosDan janganlah kau cuba menyekat dan berinasihat
Porque talvez agora seja tarde demaisKerna mungkin kini masanya sudah terlewat
Deixe-me viver do meu jeito, sua vida também vai ser incertaBiarku dengan caraku nanti hidup kau juga akan tidak menentu
Não importa o que você penseWalaupun apa kau fikirkan
Eu ainda tenho um pouco de esperançaAku masih menaruh sedikit harapan
Para que o diário tenha mais significadoAgar diari lebih bererti
Um filho da cidade não precisa mais pecarAnak metropolitan tak perlu berdosa lagi
Repete o refrãoRepeat chorus