Janji Tinggal Janji

Promessa é só uma promessa

Janji Tinggal Janji

Chegamos aquiTibalah kita
No fim da encruzilhadaDi penghujung persimpangan
No fim do caminho do amorDi penghujung jalan cinta
Nós dois...Kita berdua...
Eu tenho que deixar irTerpaksa ku relakan
Não consigo impedirTak daya ku halangkan
Porque eu sei que seu amorKerna ku tahu cintamu
Não é mais meu...Bukan lagi milikku...
Esperando seu coraçãoMenanti hatimu
Voltar pra mimKembali padaku
Esperando a lua cheiaMenanti purnama
Cair em meu coloJatuh ke riba
Pesado nos olhos, apertado no peitoBeratnya dimata, sebaknya didada
Ver você com eleMelihat kau bersama dirinya
*Refrão:*Chorus:
Menina... o que eu peço é só uma coisaGadisku... yang ku pinta hanyalah satu
Guarde suas memórias comigoSemadikanlah kenanganmu bersamaku
Mesmo que o destino não nos mantenha juntosWalau ditakdirkan tak bersama lagi
Você é a primeira garota que eu ameiKau gadis pertama yang ku cintai
Oh amor... antes de você partirOh kasih... sebelum kau melangkah pergi
Para os braços de um novo amigo que você adoraKe pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Olhe nos meus olhos, olhe pra mimLihat ke mataku, lihatlah padaku
Veja as lágrimas nos meus olhos... por sua causaLihatlah airmata di mataku... kerna mu
Você já disseKau pernah berkata
Que seu amor é para sempreCintamu adalah selamanya
A lua cheia é testemunhaRambulan menjadi saksi
Promessa é só uma promessaJanji tinggal janji
Diga a mim mesmoKata pada diri ini
Onde eu vou encontrar outraDi mana kan ku cari ganti
Garota tão especialGadis seistimewa
Seu sorriso é a cura... para a dor do coraçãoSenyumanmu penawar... hati duka
Não vou te implorarTakkan ku rayu
Para voltar pra mimKembali padaku
Mesmo que em meu coraçãoWalau dihatiku
Sinta saudadeTerasa rindu
Pesado nos olhos, apertado no peitoBeratnya dimata, sebaknya didada
Por que você me machuca assim?Mengapa sanggup diriku kau luka
*Repetir Refrão:*Repeat Chorus:
Ei menina... Às vezes eu fico pensando sozinhoHey gadis... Kadang kala ku terfikir sendiri
Onde foi que eu errei?Dimanakah kesilapan ku?
Quanto mais eu tento, mais longe você fica de mimSemakin ku cuba, semakin jauh kau dari ku
Longe de mim...jauh dari ku...
Pesado nos olhos, apertado no peitoBeratnya dimata, sebaknya didada
Por que você me machuca assim?Mengapa sanggup diriku kau luka
Menina... o que eu peço é só uma coisaGadis... yang ku pinta hanyalah satu
Guarde suas memórias comigoSemadikanlah kenanganmu bersamaku
Mesmo que o destino não nos mantenha juntosWalau ditakdirkan tak bersama lagi
Você é a primeira garota que eu ameiKau gadis pertama yang ku cintai
Oh amor... antes de você partirOh kasih... sebelum kau melangkah pergi
Para os braços de um novo amigo que você adoraKe pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Olhe nos meus olhos, olhe pra mimLihat ke mataku, lihatlah padaku
Veja as lágrimas nos meus olhos... por sua causa...Lihatlah airmata di mataku... kernamu...