Tvoj dječak je tužan

Seu menino esta triste

Tvoj dječak je tužan

Eu ainda penso neste aquiJoš uvjek mislim na onu koja tu
Ele não dorme perto de mim há muito tempoKraj mene već dugo ne spava
E a noite é longa e escura como a dorA noć je duga i tamna kao bol
E a cama esta vazia e a mesa esta vaziaA postelja prazna i prazan je stol
Eu não sei onde ele mora e se ele ainda sabeJa ne znam gdje živi i da li još zna
Que em algum lugar sem ela eu ainda sonho tambémDa negdje bez nje još sanjam i ja
Porque o outro a leva em uma longa jornadaJer drugi je vodi na daleki put
Para as estrelas ainda, sem mimDo zvijezda i dalje, bez mene

Em algum jardim, você é uma rosa agoraU nekom vrtu i ti si sada ruža
Enquanto eu assisto à noite, você sabe que estou tristeDok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Não me ligue de novo, você sabe que acabouNe zovi me više, ti znaš da je kraj
Meu caminho para as estrelas sem vocêMom putu do zvijezda bez tebe

No outro jardim, você é uma rosa agoraU drugom vrtu i ti si sada ruža
Seu menino sonha com você, seu menino está tristeTvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan