Dolazak

Chegada

Dolazak

E anunciaram sua chegada com um mensageiro, do fundo da floresta ecoou o grito de guerraI najaviše svoj dolazak glasnikom, iz šuma drevnih zaèu se ratnièki krik
Por causa da terra que os reis governavam em palácios de prataZbog zemlje kojom vladaše kraljevi u dvorima srebrenim
Que se ouça a canção da vitória quando o vento trouxer o cheiro de sangueNeka se èuje pjesma pobjede kad vjetar donese zadah krvi
Até o último suspiro pela nossa terra sagrada, nos túmulos dos ancestrais, para a morte nos levarDo posljednjeg daha za svetu nam zemlju, u grebove predaka, u smrt da povedu

Afiem suas espadas, levantem lanças e bandeiras para o altoNaoštrite maèeve svoje, i koplja i zastave podignite u zrak
Através desses portões rumo ao campo de batalha com o sol nos olhos, sigam ao meu sinalKroz kapije ove ka bojnome polju sa suncem u oèima krenite na moj znak
E que as feras sintam medo, e que a escuridão queime, e que a morte nos recompense com a vida eternaI zvijeri neka se plaše, i tama neka izgori, i neka nas smrt nagradi životom vjeènim