The Leaving

O Partindo

The Leaving

Nós nos preocupamos com o tempo, e nós
We care about the time, and we long
Nós nos preocupamos com o significado das coisas
We care about the meaning of things
Até entendermos o quanto podemos esquecer
Until we understand how much we can forget

Para sempre jovem, eu nunca pude ver isso antes
Forever young, I could never see it before
Eu estava tão cansado e viciado em mim mesmo
I was so tired and addicted to myself
Não, eu nunca pude ver isso antes
No, I could never see it before
Até nossa licença, nós queimamos
Until our leave, we burn

Virtudes vivas, minha verdadeira felicidade
Living virtues, my true happiness
Fazendo o desconhecido me surpreender
Makin' the unknown surprise me
Perdendo o que eu nunca vi
Missing what I've never seen
Eu continuo ouvindo o que você canta
I keep hearin' what you sing
As músicas que levam minha alma à vida
The songs that lead my soul to life

Mas o tempo, me diga, o tempo
But Time, tell me, Time
Qual o significado da minha vida?
What is the meaning of my life?
Seja livre!
Be free!
Conheça a si mesmo e veja o mundo pelo seu caminho
Know yourself and see the world by your way
Pense intensamente e tudo será seu!
Think intensely and all will be yours!
Deixe ser livre!
Let be free!

Eu só quero confessar
I just want to confess
Eu só quero confessar que esta é a maneira que eu morro
I just want to confess this is the way I die

Morrer é reviver, minha consciência vai?
To die is to revive, will my conscience go?
Até a nossa licença nós queimamos
Until our leave we burn
O céu tem paz e guerra
Heaven has peace and war
Como dentro de você
As within you
Até as estrelas morrerão
Even the stars will die

Mas o tempo, me diga, o tempo
But Time, tell me, Time
Qual o significado da minha vida?
What is the meaning of my life?
Seja livre!
Be free!
Conheça a si mesmo e veja o mundo pelo seu caminho
Know yourself and see the world by your way
Pense intensamente e tudo será seu!
Think intensely and all will be yours!
Deixe ser livre!
Let be free!

Para sempre!
Forever!