All Systems Go

Todos Os Sistemas Se Vão

All Systems Go

Eu ouço a contagem regressiva
I hear the countdown
Fazendo tique-taque, a vítima
It's ticking the victim of
Da minha ambição
My ambition on
Numa missão para as estrelas
A mission to the stars

Sem caminho de volta
No way back
Eu me acho no precipício
I find myself on the edge of one
Que não há brecha
Gaping nothing
Eu realmente pedi isto?
Did I really order this?

Enfrente a multidão
Face the crowd
Nos deixe orgulhosos
Make us proud
Está a seu favor agora
It's up to you now
Quebre uma perna
Break a leg
Nós voltaremos em breve
We'll be right back

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um e
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one and

Todos os sistemas se vão
All systems go
Proteja sua alma
Shield your soul
É o 4º objetivo
It's 4th and goal
Dos vinte e um
From the twenty-one
Em perigo, eu sei
In danger I know
De perder tudo
Of losing it all
Ainda pode acontecer
Still it can be done

Este poderia ser o meu momento
This could be my moment
Com o tempo ele está lá para a tomada
In time it's there for the taking
A pergunta é
The question is:
Posso fazer isto durar?
Can I make it last?

Enfrente a multidão
Face the crowd
Nos deixe orgulhosos
Make us proud
Está a seu favor agora
It's up to you now
Quebre uma perna
Break a leg
Nós voltaremos em breve
We'll be right back

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um e
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one and

Todos os sistemas se vão
All systems go
Proteja sua alma
Shield your soul
É o 4º objetivo
It's 4th and goal
Dos vinte e um
From the twenty-one
Em perigo, eu sei
In danger I know
Perder tudo
Of losing it all
Ainda pode acontecer
Still it can be done

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um e
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one and

Todos os sistemas se vão
All systems go
Proteja sua alma
Shield your soul
É o 4º objetivo
It's 4th and goal
Dos vinte e um
From the twenty-one
Em perigo, eu sei
In danger I know
Perder tudo
Of losing it all
Ainda pode acontecer
Still it can be done

Todos os sistemas se vão
All systems go
Enfrentar o desconhecido
Face the unknown
Um último tiro
One last shot
A partir dos vinte e um
From the twenty-one
Eu entrei na zona
I enter the zone
Porque no fundo, eu sei
'Cause deep down I know
Sim, isso pode acontecer
Yes, it can be done

Você pode ganhar o que você quer e ainda acabar com nada
You might receive what you want and still end up with nothing