Ka Fe Fwet

O Que Está Pegando

Ka Fe Fwet

[Krys][Krys]
Aqui ela encontrou um trabalhoIci elle a trouver une travail
É bem legalC'est bien beau
mas entre nós isso causou uma confusãomais entre nous ça à semé la pagaille
Ela quer se estabelecer aquiElle veut s'installer ici
não quer que a gente vá emboraelle ne veut pas qu'on s'en aille
Mas eu quero voltar pro meu paísMais moi je veux retourner dans mon pays
aproveitar o sol da minha ilhaprofiter du soleil de mon île
Eu digo pra ela, querida, prepara suas malas, amanhã a gente volta pras AntilhasJe lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Um emprego é legalUn emploi c'est bien beau
mas nada se compara à vida no meu paísmais rien ne vaut la vie au pays
Ela me diz que estou perdendo a cabeçaElle me dit que je perds la tête
que estou vivendo em outro planetaque je vis sur une autre planète
Que não pode deixar o emprego dela,Quelle ne peut pas quitter son job,
eu digo pra elaje lui dit

Refrão(x2)Refrain(x2)
O que está pegando, amor, o que está pegando aqui?Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt
O que está pegando, querida, o que está pegando aqui?Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt

[Princess lover][Princess lover]
Amor, não entendo o que está acontecendo com vocêBaby je ne comprend pas ce qui t'arrive
Amo meu paísJ'adore mon pays
mas confesso que você está se perdendomais je t'avoue que tu dérives
Garoto, você é meu sol, mas aqui temos tudoBoy, tu es mon soleil mais ici on a tout
Lutamos e agora que estamos tranquilosOn s'est battus et maintenant qu'on est posés
você quer jogar tudo pro altotu plaques tout
Por favor, pense bem,Je t'en prie, réfléchis,
não podemos deixar tudo aquion ne peut pas tout laisser ici
esquecendo essa vidaEn oubliant cette vie

Refrão(x2)Refrain(x2)
O que está pegando, amor, o que está pegando aqui?Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt
O que está pegando, querida, o que está pegando aqui?Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt

[Krys][Krys]
Amor, tanto quanto vocêBaby tout autant que toi
sabe que eu valorizo nosso romancetu sais que je tiens à notre idylle
Mas não aguento mais o frioMais je n'en peux plus dans le froid
estou ficando nervosoje deviens fébrile
Preciso do calor do seu corpoJ'ai besoin de la chaleur de ton corps
mas também do calor da minha ilhamais aussi de celle de mon île
Amor, não me peça o impossívelBaby, ne me demande pas l'impossible
Viver longe de você pra mimVivre loin de toi pour moi
seria um verdadeiro suplícioserait un vrai supplice
Mas aqui estou estressadoMais ici je suis en stress
penso na minha casa sem pararje pense à chez moi sans cesse
Libere-me de uma vez por todasLibère-moi une fois pour toutes
e me diga que vamos voltar pra casaet dis moi qu'on repart chez nous

Refrão(x2)Refrain(x2)
O que está pegando, amor, o que está pegando aqui?Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt
O que está pegando, querida, o que está pegando aqui?Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt

[Krys][Krys]
Nada se compara à vida nas AntilhasRien ne vaut la vie aux Antilles
pra mim é o paraísopour moi c'est le paradis
Na rua todo mundo sorriDans la rue tout le monde sourit
ninguém tem pressapersonne n'est speed
a gente aproveita a vidaon prend le temps de profiter de la vie
Tem sol o ano todo, temos a praia ao ladoY'a le soleil toute l'année on a la plage à côté
com ou sem você, eu vou voltaravec ou sans toi j'y retournerai

[Princess lover][Princess lover]
Você sabe que no meu paísTu sais bien qu'au pays
sem motivo a gente te invejasans raisons on t'envie
Conhecemos toda a sua vidaOn connais toute ta vie
ir lá, mas não ficary aller mais pas y rester
Eu trabalho aqui e mesmo que eu queiraJe travaille ici et même si j'ai envie
não podemos deixar tudoOn ne peut pas tout laisser
esperando recomeçaren espérant recommencer

Refrão(x4)Refrain(x 4)
O que está pegando, amor, o que está pegando aqui?Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt
O que está pegando, querida, o que está pegando aqui?Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
o que está pegando demaiska fé twop fwèt