Dangereuse

Perigosa

Dangereuse

Eu queria todas as mulheres do mundoJe voulais toutes les femmes du monde
Sejam elas magras ou cheinhasQu'elles soient fines ou rondes
Caçadora de corações, é isso aíCoureur de jupons ouais ouais
Eu queria as pequenas, as grandesJe voulais les petites les grandes
As morenas e as loirasLes brunes et les blondes
Que estavam na melhor forma, é isso aíQui pétaient la forme ouais ouais
Mas um dia uma rainha em seu tronoMais un jour une reine sur son trône
Tira a coroa e vem pra me derreterEnlève sa couronne vient pour me faire fondre
E é um massacre, caçadora de corações, eu jogo minhas armas foraEt c'est l'hécatombe coureur de jupons je dépose mes armes
E sigo essa mulherEt conduit cette femme

Ela é perigosa pra mimElle est dangereuse pour moi
Ela é o fim da minha loucuraElle est la fin de ma folie
O começo da agoniaLe début de l'agonie
Do conquistador endurecidoDu dragueur endurcit
Eu tenho certeza hojeJe suis sûr aujourd'hui
Perigosa pra mimDangereuse pour moi
Será que ela vai ganhar a partida?Va-t-elle gagner la partie ?
Eu vi mil e uma garotasJ'ai vu mille et une filles
Mas só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Será que vai me bastar pra mil e uma noites?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

30 milhões de amigos30 Millions d'amis i e s
Quem é essa? É K R Y SC'est qui c'est K R Y S
A serviço de todas as princesasAu service de toutes les princesses
Baby, eu te levo se você toparBaby, j't'emmène si t'es yes
Como um P.I.M.PTel un P.IM.P
Com as mais sexyAvec les plus sexy
Sempre em boa companhiaToujours en bonne compagnie
K R Y SK R Y S
Pra mim, uma só mulher é sinônimo de tédioPour moi une seule femme est synonyme de lassitude
Sem compromisso, sem preocupaçãoPas d'engagement égal pas d'inquiétude
Várias namoradas é o que eu costumoPlusieurs copines c'est dans mes habitudes
Difícil mudar minha atitudeTrop difficile de changer mon attitude
Mas recentemente conheci umaMais dernièrement j'en ai rencontré une
Boa de verdade, como se tivesse descido da luaBonne de bonne comme descendue de la lune
Uma bomba, dessas como ela só tem umaBombe de bombe des comme elle y'en a qu'une
Será que ela vai conseguir mudar meus hábitos?Va-t-elle réussir à changer mes habitudes

RefrãoRefrain
Ela é perigosa pra mimElle est dangereuse pour moi
Ela é o fim da minha loucuraElle est la fin de ma folie
O começo da agoniaLe début de l'agonie
Do conquistador endurecidoDu dragueur endurcit
Eu tenho certeza hojeJe suis sûr aujourd'hui
Perigosa pra mimDangereuse pour moi
Será que ela vai ganhar a partida?Va-t-elle gagner la partie ?
Eu vi mil e uma garotasJ'ai vu mille et une filles
Mas só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Será que vai me bastar pra mil e uma noites?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Eu sou um player, conquistadorJe suis un player dragueur
Sempre vou olhar pra outro ladoJe vais toujours voir ailleurs
Não me apego, mesmo que ela seja muito gataJe ne m'amourache pas même si elle est trop fraîche
Vivo de mulheres, de mulheres, de mulheres frescasJe vie de femmes de femmes de femmes tr d'eau fraîche
Tô em modo sniper, conquistadorJ'suis en mode sniper dragueur
Ladrão, caçador, brincalhãoBraqueur traqueur blagueur
Não me apego, mas ela, ela é muito gataJe ne m'amourache pas mais elle, elle est trop fraîche
Ela me machuca, ela me fereElle me fait mal elle me blesse
É issoYes

Ela só queria um homem no mundoElle ne voulait qu'un seul homme au monde
E que eu desse a ela minha humilde pessoa, é isso aíEt que je lui donne mon humble personne ouais ouais
Que a gente olhasse o futuro juntosQu'on regarde l'avenir ensemble
E que eu abandonasse minhas garotas e minha turma, é isso aíEt que j'abandonne mes miss et ma bande ouais ouais
Ela é mesmo uma rainha em seu tronoElle est bien une reine sur son trône
Tira a coroa e me faz derreterEnlève sa couronne et elle m'a fait fondre
Caçadora de corações, eu jogo minhas armas foraCoureur de jupon de dépose mes armes
Continua essa mulher, ela será minha mulherConti cette femme elle sera ma femme

Ela é perigosa pra mimElle est dangereuse pour moi
Ela é o fim da minha loucuraElle est la fin de ma folie
O começo da agoniaLe début de l'agonie
Do conquistador endurecidoDu dragueur endurcit
Eu tenho certeza hojeJe suis sûr aujourd'hui
Perigosa pra mimDangereuse pour moi
Será que ela vai ganhar a partida?Va-t-elle gagner la partie ?
Eu vi mil e uma garotasJ'ai vu mille et une filles
Mas só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Será que vai me bastar pra mil e uma noites?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Ela é muito gataElle est trop fraîche
Sua beleza me oprimeSa beauté m'oppresse
Ela tem elegânciaElle à l'élégance
E inteligênciaEt l'intelligence
Mas nenhuma mulher é gata o suficienteMais aucune femme n'est assez fraîche
Pra me fazer ficar na linhaPour que je la laisse me tenir en laisse
Não há dúvida, ela é perigosaIl n'y a pas de doute elle est dangerous
Ela tem um… maravilhosoElle a un …. marvellous
Um carro potente como uma MercedesGros cylindré comme une Mercedes
Mas não é só uma questão de bundaMais ce n'est pas qu'une question de fesses

Ela me dá medo, aliásElle me fait peur d'ailleurs
Não quero mais olhar pra outro ladoJ'n'ai plus envie d'voir ailleurs
Não me apego, mas ela, ela é muito gataJe ne m'amourache pas mais elle, elle est trop fraîche
Desde que a vi, nenhuma outra me interessaDepuis que je l'ai vu aucun autre ne m'intéresse
Ela tá em modo sedutora, conquistadoraElle est en mode charmeuse dragueuse
Ladrã, caçadora, brincalhonaBraqueuse traqueuse blagueuse
Não há dúvida, ela sabe que é muito gataIl n'y a pas de doute elle sait qu'elle est trop fraîche
Ela me machuca, ela me fereElle me fait mal elle me blesse
É certoC'est sur

RefrãoRefrain
Ela é perigosa pra mimElle est dangereuse pour moi
Ela é o fim da minha loucuraElle est la fin de ma folie
O começo da agoniaLe début de l'agonie
Do conquistador endurecidoDu dragueur endurcit
Eu tenho certeza hojeJe suis sûr aujourd'hui
Perigosa pra mimDangereuse pour moi
Será que ela vai ganhar a partida?Va-t-elle gagner la partie ?
Eu vi mil e uma garotasJ'ai vu mille et une filles
Mas só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Será que vai me bastar pra mil e uma noites?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Ela é perigosa pra mimElle est dangereuse pour moi
Meu coração a aclamaMon cœur l'acclame
E meu corpo a reclamaEt mon corps la réclame
Estou sob o encanto dessa mulherJe suis sous le charme de cette femme
Perigosa pra mimDangereuse pour moi
Será que ela vai ganhar a partida?Va-t-elle gagner la partie ?
Eu vi mil e uma garotasJ'ai vu mille et une filles
Mas só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Será que vai me bastar pra mil e uma noites?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?