Argent Propre, Argent Sale

Dinheiro Limpo, Dinheiro Sujo

Argent Propre, Argent Sale

KRYS:KRYS:
De droga (vezes 4) por toneladasDe la came(fois 4) par tonnes
Vender a morte pra sobreviverDealer la mort pour sa propre survie
Só pode trazer um prazer em suspensãoNe peut procurer qu'un bonheur en sursis
Quero ganhar meu pão sem me humilharJe veux pouvoir gagner ma croute sans baisser le froc
Sem vender crackSns dealer de Crack
Como um homem honestoComme un homme honnete

SEFYU: Vou vender minha droga na ruaSEFYU:J'vais bicrave ma came dans la street
Destruir os informantes como se fossem nadaDefoncer les poucaves comme le shit
Quero controlar o gueto, é meu baratoJ'veux controler le ghetto,c'est mon kif
Vou caçar a grana mais que sua minaJ'vais traquer le magot plus ta go
Vou acabar com os mitos da quebradaJ'vais canner les mythos du reseau
Pode vir em cima de mim se tiver coragemVas-y marche sur moi si t'es chaud
Vou fazer tudo sem trabalhar como um cafetãoJ'vais tout niquer sans taffer comme un maquereau

REFRÃO:REFRAIN:
É preciso trabalhar pelo seu dinheiro e ganhá-lo honestamente?Faut-il travailler pour son argent et le gagner honnetement?
Roubo, droga, gueto, dinheiro sujoBraco, shit, ghetto, argent sale
Desviar do sistema e ganhar fácilDetourner le systeme et le gagner facilement
Busca, prisão, sequestroPerquisition, prison, sequestration
Esse é o preço do dinheiro fácilVoila le prix de l'argent facile
Cocaína, álcool, sem moderaçãoCocaine, alcool, sans moderation
A GENTE QUER É DINHEIRO!ON VEUT TOUS LA MONEY !

KRYS:KRYS:
Roubar, bater, enganar, vender crack, fugir da políciaBraquer, frapper, arnaquer, vendre le crack, fuir la BAC
Levar porrada, andar em lugares suspeitosPrendre des claques, trainer dans des coins pas nets
SEFYU:SEFYU:
Mas do que você tá falando?Mais qu'est ce tu parles toi?
Você pirou, a França me enganouT'as craqué la France m'a arnaqué
Você tá ligado, eu fui ensinado pelo dinheiro e pelos jogos sujosT'es OK j'suis eduqué par l'argent et les jeux truqués

KRYS:KRYS:
Vamos falar de educação, a chave pra libertaçãoParlons d'education, la clef pour la liberation
Refletir antes de agirLa reflexion avant l'action
Te dará a direção certaTe donnera la bonne direction

SEFYU:SEFYU:
Dinheiro não tem cheiro, mas você sente quando é sujoL'argent n'a pas d'odeur mais vous le sentez quand il est sale
Tô faminto, encher a geladeira não é ilegalArrcide, j'ai la dalle,remplir le frigo n'a rien d'illegal

KRYS:KRYS:
Você acha que tá ganhando ao semear o drama?Tu crois que tu gagnes a semer le drame
Melhor tentar salvar sua almaCherche plutot a sauver ton ame
Se no seu pão tem gosto de droga,Si dans ton pain, y'a un gout de came,
sua morte vai ter gosto de chamata mort aura un gout de flamme

SEFYU:SEFYU:
Prefiro morrer como homemJ'prefere mourir en homme
do que viver como mulherque vivre en femme
É haram, é vergonhoso gritar mamãe no dramaJ'suis haram l'hachouma de crier maman dans le drame

KRYS:KRYS:
A vida do outro não é um jogoLa vie d'autrui n'est pas un jeu
Matar é morrer um poucoTuer, c'est mourir un peu
Roubar não é coisa de homemVoler n'est pas viril
Nem pegar um cara de 22Ni choper un mec de 22

SEFYU:SEFYU:
22, 22, sem grana22 22 longs plus de biffes
22, sem sutiã22 tass sans leur soutif

REFRÃOREFRAIN

SEFYU:SEFYU:
Não há oportunidades para as crianças da ÁfricaY'a pas de debouchés pour les enfants issus d'Afrique
Então ZEFHYU Molotov busca granaDonc ZEFHYU Molotov recherche le fric
A desgraça não faz chamada de farol pra riquezaLa detresse ne fait pas d'appel de phares a la richesse
Todos os pobres fazem esporte, e os ricos pegam a CessTous les pauvres font du sport, et puis les riches prennet de la Cess

SEFYU:SEFYU:
O gueto não ensina a nadarLe ghetto n'apprend pas a nager
A delinquência aprisiona o bairroLa delinquance enferme le quartier
Tô cansado de ver nossas mães se esforçandoJ'en ai marre de voir nos meres astiquer
A sorte me ligou em número ocultoLa chance m'a bippé en numero masqué

KRYS:KRYS:
Andar ou morrer, vender ou ralarMarcher ou crever, dealer ou trimer
Sofrer ou comer, cair ou atirarSubir ou manger, tomber ou tirer
Trabalhador, criminoso, dinheiro limpo, dinheiro sujoTravailleur, criminel, argent propre, argent sale
O objetivo é o mesmo, sair da merdaLe but est le meme, sortir de la merde

REFRÃOREFRAIN

Todos confrontados a uma mesma realidadeTous confrontés a une meme realité
Depois dessa exposição, só uma pergunta a fazerApres cet exposé plus qu'une question a poser
Você entende por que matamos por grana?Comprends-tu pourquoi on tue pour des thunes?
DINHEIRO CASH....CASH MONEY....