Robey E Charlotte

Robey e Charlotte

Robey E Charlotte

Méssié e dama, chega mais pertoMéssié et dame raproché zot
Se você quiser que eu conte a vocêsSi zo' vlé mwen raconté zot
A história do cara Robey e da moça CharlotteHistoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
O cara Robey tinha uns vinte cabritos e quinze bois amarradosMissé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
A moça Charlotte era uma bela jovem, uma menina de verdadeManmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Eu vi quando o cara Robey chegou na casa da família da CharlotteMi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Eles já estavam conversando com os pais, tudo arrumado pra festa de casamentoY ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite

Olha, compraram um vestido lindoWoy yo achté bel robe
Olha, organizaram uma festa bonita, uau, uauWoy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toda a família convidada pra felicitar o noivo e a noivaToute fanmi convié pou félicité le et la mariée

Mas não é que chegouMais ne voila t'il pas
Na casa da noivaKé rivé en caz la
O cara Robey ficou muito bravoMissié Robey ka fè gwo colè
Levantou a mão pra meninaKa lévé main la si ti fi la

Olha, Charlotte, não faz nem um nem doisWoy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Fizeram as malas e foram emboraY fè valiz et y tracé
Enquanto Robey se lamentavaA lè Robey ka rigrété
É só um abacate sem semente que ficouC conconb' san graine y rété

Tem que saber levantar a mãoFo sav lévé la main
Não é bom, não, nãoy pa bon nan nan
Você faz a menina sofrerOu fai ti fi la soufè
Enquanto você tá se divertindoEn lèw y foukan

Enquanto você tá chorando sua dorA lè ou ka pléré peine aw
Mas você já perdeu seu fioMé ou ja pèd fil aw
O que você tinha em suas mãosSa ou té ni en main aw
Você não dá valor e eles traçam seu caminho (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

O que aconteceu com Robey pode acontecer com você tambémSa ki rivé Robey pé rivéw oci
Se você brincar com as coisas sérias, meu bemSi ou joué lé gro bra évè la chéri
Tem que tratar bem enquanto é maridoFo ou traitéy bien en tan ke mari
Saiba que a felicidade é grande se você tem um filhoSav sa gran bonè si ou ni on piti

Saiba que mulher é como castanha e homem é como pãoSav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Se você não acordar, pode fazer ela sofrer quando ela for embora, pode ser que não volteSi lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'

Mas levante a mãoMé lévé la main
Não é bom, não, nãoy pa bon nan nan
Você faz a menina sofrerOu fai ti fi la soufè
Enquanto você tá se divertindoEn lèw y foukan

Enquanto você tá chorando sua dorA lè ou ka pléré peine aw
Mas você já perdeu seu fioMé ou ja pèd fil aw
O que você tinha em suas mãosSa ou té ni en main aw
Você não dá valor e eles traçam seu caminho (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

(na batida do tambor)(tambour)

O que sua mulher tá te perguntandoSa madam aw ka mandew
É se você ama elaSé ke ou inmé-y
E se você trata bemEt ke ou traitéy bien
Se você levantar a mão pra elaSi ou lévé la main si-y
Você pode ter certeza que isso não vai longeOu pé certain ké sa pé ké ay loin

Mostre mais carinhoMontréw encô pli genti
Se vocês colocarem crianças na terraSi zo' mété timoun asi la tè
Quanto mais você chora, mais o cachorro choraPli ou chiré pli chien chiréw
Cuide bem pra sua roupa ficar boaMétew bien pou linge aw fè bien

E levante a mãoépi lévé la main
Não é bom, não, nãoy pa bon nan nan
Você faz a menina sofrerOu fai ti fi la soufè
Enquanto você tá se divertindoEn lèw y foukan

Enquanto você tá chorando sua dorA lè ou ka pléré peine aw
Mas você já perdeu seu fioMé ou ja pèd fil aw
O que você tinha em suas mãosSa ou té ni en main aw
Você não dá valor e eles traçam seu caminho (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

Levante a mão!!Lévé main!!
Dê sua voz!!!Bay la vwa!!!

Mulher é como castanhaFanm sé chataigne
Homem é como pão (x7)Nhonm c fri a pain (x7)