Big Tune Du Carnaval

Grande Música do Carnaval

Big Tune Du Carnaval

Eh! Meu carnaval chegouEh! Mi carnaval la rivé
A galera vai se agitarLané la sa kay mové
A gente vai pegar o pé na rua até o amanhecerNou ka prend o pié dèpi la ri frébo jiska bastè
Todo dia comendo bemTou lé jou mangé bénié
Toda noite tem desfileTou lé swa ay défilé
Sim, é isso que eu programo pra fevereiroOui sé sa rogramm an mwen an févrié

Não tem combinação e nem gentePani kombin é pon moun

Pro carnaval, eu vou te dar uma grande músicaPou carnaval la an ka baw on big tune
Todo mundo vai se divertirTout moun ka puédé
Vai comer bemKa mangé bénié
Ninguém vai ficar de foraPon moun pa PD
Todo mundo vai se verTout moun ka ay'wé
A galera tá chorando, todo mundo tá seguindoVavl ka pléré tout moun ka suive
Vai brilharLé'y ké brilé
Todo mundo vai ficar tristeTout moun ké triste
Mas por enquantoMé pou l'instant
Todo mundo tá felizTou mopun conten
Tem festa a noite todaNi soirée toute tem
Não vai demorarA pa po lonten
Se você tá bemSi ou bien conten
Se joga e vem dançarMété'w ka soté
Não fica paradoPa rété atè
Não fica em péPa rété sizé

Todo mundo tá de olhoTout chè ka véyé
O rádio vai tocarRadio vé géré
Os gatos tão todos láChat yo tout ka pren
Já tão pegando a motinhaYo ja pren mobilette
Fazendo um monte de barulho na ruaKa fè plin dézot en la ri la
É carnaval!C carnaval!
Mesmo que eles digam que nãoMeme si yo c nom
Tem quem não tem vergonhaNi sa ki pa honte
Desfilando de fio dental, com a bunda de foraDéfilé en string, fesse a yo dého

Ninguém pode ficar de foraPon moun paka fan
É uma vez por anoSé on foi par an
Todo mundo concordaTout moun dacco
É carnaval!Sé carnaval!
Andando em massaMaché an mass la
Olha se a massa táWaw'né si mass la
Fogo na praçaDifé si place la

É issoGay sa
Eu amo ver você dançandoMwen émé law ka dansé
Fazendo falta pra mim, BEYONCÉO manké sam BEYONCE
Eu te pegaria pra noivarMan téké pren'w pou fiancé
É issoGay sa
Eu gosto de ver você dançandoMwen aimé la ou ka waw'né
A música tá tocandoLa misic la ka soné
É o único remédio que a gente temSé sel médicamen nou ni
É issoGay sa
Vem com a gente desfilarVin èvè nou défilé
É durante o carnaval que todo mundo se soltaSé pendan carnaval la tout moun ka défoulé
É issoGay sa
A gente tá pegando sem pararNou ka pren'y san fia
A gente tá na pistaNou ka pren pié la
Guadalupe, MartinicaGwada, Madinina