Programme de la semaine

Programa da Semana

Programme de la semaine

Nós damos às mulheres palavras, em Guada, nós vamos dançarNou ka ba famm' pawol an gwada nou ka mété bal'
Menino de Guada, na frente da garota, nós não vamos recuarTi missié gwada douvan gal' nou pa jan kouchal'
Porque para um guadaman, uma mulher é vitalPaskè pou an gwadaman an famm' sa vital'
Escuta, eu vou te dizer como nós vamos arrasar na festaKouté man kay di zot' ki jan nou kay' pété bal gyal'

Primeira vez que eu te vejo, é como se fosse a primeira vez que vejo o solPremié fwa mwen vwèw', sé kon si premiè fwa mwen vwè soleil
Eu nunca acordo se não for pra pegar no sonoAn pa janmin lévé si sé an dé braw' mwen pren sommeil
Garota, você é tão linda, pra mim você é uma verdadeira maravilhaGyal' ou telmen bell', pou mwen ou sé en vré mèrvey'

Chega mais perto pra eu te sussurrar no ouvidoRapprochéw pli pwé pou mwen pé baw' dé pawol' an zoreill'
Você é deslumbrante, ao te olhar, parece que o sol brilha, você resplandeceOu éblouisant, pou gadéw fow ni linet' soleil, ou resplendissant'
Doce, como um xarope de groselha, você é uma bela plantaDous, kon siro groseil', ou sé an bell' plante
Você é o mel nas abelhas, garotaOu sé le miel an sé lé zabeill', gyallll'
Me dá o programa da semanaBa mwen baw' pwogram' a la simène sé

Domingo eu vou gritar por vocêDimanche an ké crié vou
Segunda eu vou cuidar de vocêLundi mwen ké géré vou
Terça eu vou te amarMardi mwen ké aimé vou
Quarta eu vou ter uma mulher, mas éMercredi mwen ké èvè an famm mé sé
Não se preocupePéké vou
Quinta nós vamos fazer amorJeudi nou ké fé lanmou
Sexta é o dia que eu escolhi pra te deixarVendredi cé jou la sa mwen choisi pou mwen lésé vou
Domingo eu vou gritar por vocêDimanche an ké crié vou
Segunda eu vou cuidar de vocêLundi mwen ké géré vou
Terça eu vou te amarMardi mwen ké aimé vou
Quarta eu vou ter uma mulher, mas éMercredi mwen ké èvè an famm mé sé
Não se preocupePéké vou
Quinta nós vamos fazer amorJeudi nou ké fé lanmou
Sexta é o dia que eu escolhi praVendredi cé jou la sa mwen choisi pou

Eu vou te deixar na sextaAn ka kitéw le vendredi
Pra encontrar outra mulher no sábadoPou rencontré an not' famm' le samedi
Pra gritar no domingo e cuidar na segundaPou criéy le dimanch' èvè géréy' le lundi
É claro que na frente de uma mulher eu não vou vacilarSé clèr' ke douvan pon famm' an pa kay bigidi
Se tiver pra Vanessa, também tem pra CindySi ti ni pou vanessa tini oci pou Cindy
Eu não sou um tche tche, não vou fazer dramaAn pa an tchitchizo arrété fè chichi
É certo que eu não vou com a sua mãe, não vou fazer tai chiSé sur' ke an pa èvè mamanw' i péké fè taïchi

Nós somos os boys e eu amo as sexyAn sé an out'boys et mwen inmin les sexy
Eu não fico de olho em marca, não sou de me estressarAn pa ka tchèk pon makoumè évè mwen pa paksé
Eu amo uma mulher como um chinês ama sushiAn inmin an famm' kon chin'tok' inmin sushi
Mesmo que eu não confunda fazer amor com açougueiroMinm si an pa confon' fé lanmou évè boucheri
E atrás de você, pra parar de fazer os outros se incomodarEpi dèyè pou yon fow arreté fè moun' chié
Se eu te mostrar o bling-bling, você vai ser a primeira a deitarSi mwen montrèw blingbling sé vou premiè ké couché

PassaPass
Fora, boys, eu amo as garotasFout' boy inmin gyal dem boy
Fora, garotas, eu amo os boysFout gyal inmin boy dem key
Batalha entre lésbicasBattiman and lesbian
Fogo, sim, a bundaFaya wi a bull bundem

E é por isso queEt sé pou sa kè

E garotasEt gyal dem
Se na quarta eu tiver com outra mulherSi le mercredi mwen èvè an dot' fanm
Não vai rolar, não vai ter TV que nós vamos ficar juntosA pa pass an pa tévé ke nou té resté ansanm
Simplesmente se a terra tiver muitas mulheresSimplement si la tè ni trop' fanm
Infelizmente só tem 7 dias na semanaEvè malérèzmen ni selman 7 jou adan an simen
Se pouco tempo e, tantas mulheresSi peu de temps et, Tellement de femmes
Meu coração e quando eu tenho amor por todo mundoMon coeur et quand j'ai de l'amour pour tlm
Eu distribuo de janeiro a dezembroJe le distribue de janvier à décembr
24/24 e 7 dias por semana, garota24/24 et 7 jours par semaine gal

Nós damos às mulheres palavras, em Guada, nós vamos dançarNou ka ba famm' pawol an gwada nou ka mété bal'
Menino de Guada, na frente da garota, nós não vamos recuarTi missié gwada douvan gyal' nou pa jan kouchal'
Porque para um guadaman, uma mulher é vitalPaskè pou an gwadaman an famm' sa vital'
Eu vou deixar vocês saberem como nós vamos arrasar na festaMi a lè zot sav ki jen nou ka pété bal