Soldat (feat. Soprano)

Soldado (feat. Soprano)

Soldat (feat. Soprano)

Estamos prontos pra batalhaOn est prêt à mener le combat
Mas onde estão nossos soldados?Mais où sont nos soldats
Faya diz que não vamos capitularFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diga a eles que podem esperar sentadosDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Se eles querem que a gente cometa um erroS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos superar todas as dificuldadesOn va surmonter toutes les difficultés
Não estamos aqui pra nos curvarPas là pour plier
Nem pra baixar a guarda, quando eles forem atacarNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés

É Krys e Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
A vitória está aqui, mas, mas, mas onde estão nossos soldados? (Onde estão nossos soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Dedico aos meus soldados que vão pro trampo ou pra faculdadeJe dédicasse à mes soldats qui vont au taf ou à la fac
Que trabalham na informalidade, se viram com ou sem diplomaQui travaillent au black, se débrouillent avec ou sans le bac
Todos os meus renegados, que trazem comida pra casa, vão abrir negóciosTous mes renégats, qui ramènent la bouffe à la baraque, vont monter des boites
Nunca voltam atrás, belezaNever goes back, alright
Motoristas de táxi, vendedores na TatiChauffeurs de taxi, vendeurs chez Tati
Traders convertidos, gangsters arrependidosTraders convertis, gangsters repentis
Missão dos satíricosMission des satyres
Encher o carrinho mesmo sem contrato fixoRemplir le caddie même sans CDI
E as mães solteiras são soldadosEt les mères solitaires sont des soldats
Os jovens das quebradas que lutam são soldadosGhettos youths qui galèrent sont des soldats
Bombeiros voluntários são soldadosPompiers volontaire sont des soldats
As pessoas que trabalham no humanitário são soldadosLes gens dans l'humanitaire sont des soldats
Voluntários nas ONGs são soldadosBénévoles dans les assos' sont des soldats
Mesmo sem tanques de guerra, são soldadosMême sans chars d'assaut sont des soldats
2011, obrigados a ser soldados2011, obligé d'être soldats
Pra não acabar no terceiro subsolo, manoPour ne pas finir au 3ème sous-sol, gars

Me disseram que todos os caras das quebradasOn m'a dit tous les mecs des blocs là
Pra Faya, Sopra' M'babaPour le faya, Sopra' M'baba
Pra todos os soldados, prontos pra batalhaPour tous les soldats, prêts pour le combat
Então me passa o microfone que eu vou pra cimaDonc passe moi le mic que je parte à l'abordage
Pros irmãos que só levaram rasteiraPour les frères, qui n'ont eut que des coups-bas
Que só cresceram sendo considerados culpadosQu'on grandit qu'en étant que des coupables

Aos olhos de quem vê a África como gado ou cobaia, wallayeAux yeux de ceux qui prennent l'Afrique pour du bétail ou un cobaye, wallaye
Não estamos aqui pra nos deixar levar, mas pra usar nosso instintoOn est pas là pour s'laisser faire mais pour utiliser notre flair
Pra que nossos pais fiquem orgulhosos de que não estamos mais limpando chãoPour que nos parents soient fiers qu'ont est plus à toucher des serpillères
Então é por isso que eu luto pra que nossas famílias tenham um prato de comidaDonc voilà pourquoi je me bas pour que nos familles aient un repas
Pra não ter que vir te assaltar quando a fome apertaPour ne pas être obligé de venir te braquer quand la dalle débarque
Então, onde estão meus soldados?Donc où sont mes soldats?

Estamos prontos pra batalhaOn est prêt à mener le combat
Mas onde estão nossos soldados?Mais où sont nos soldats
Faya diz que não vamos capitularFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diga a eles que podem esperar sentadosDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Se eles querem que a gente cometa um erroS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos superar todas as dificuldadesOn va surmonter toutes les difficultés
Não estamos aqui pra nos curvarPas là pour plier
Nem pra baixar a guarda, quando eles forem atacarNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés
É Krys e Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
A vitória está aqui, mas, mas, mas onde estão nossos soldados? (Onde estão nossos soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Minha caneta e um monte de grana, não em sungaMon bic et tas d'billet en treillis pas en string
Ele te olha de cima quando você tá deitado no ringueIl te regarde de haut quand t'es allongé sur le ring
Ele fala da sorte de quem sempre teve azarIl te parle de la chance de ceux qu'on toujours la guigne
Sua tinta é azul como os golpes de Malakou SekimSon encre est bleue comme les coups de Malakou Sekim
Ele usa a rima como uma funda na PalestinaIl utilise la rime comme un lance-pierre en Palestine
Ele urina nas ideias da Le Pen MarineIl urine sur les idées de Le Pen Marine
Ele tem respeito por quem vai à luta pra defender seus princípiosIl a de l'estime pour ceux qui partent au front pour défendre leurs principes
Ele tem coragem, não um revólver na cuecaIl a des couilles pas un gun dans l'slip

Awa AwaAwa Awa
Eles não podem me parar quando o cachorro late, lateIls ne peuvent pas me stopper quand le chien aboie, aboie
A caravana passa e isso é o básicoLa caravane passe et ça c'est le B-A BA
Pra todos os meus soldados, não desistimosPour tous mes soldats, on n'abandonne pas
Como Eli DomotaComme Eli Domota
Ba-yo karatê com ChinChenChonBa-yo karaté kon ChinChenChon
Lèstomak-anmwen como King KongLèstomak-anmwen kon King kingkong
Olha eles indo como se fossem bolinhas de pingue-pongue (soldados)Voyé-yo alé konsi sé bal pinpong (soldats)
Nós somosNou sélé lé
Misyé, limé myk-la, Sopra' M'babaMisyé, limé myk-la, Sopra' M'baba
Nós somos soldadosNou sé soldat
S'ti Mawsèy ou GwadaS'ti Mawsèy oben Gwada
Não podemos desistirNou paka lagé yonmay

Estamos prontos pra batalhaOn est prêt à mener le combat
Mas onde estão nossos soldados?Mais où sont nos soldats
Faya diz que não vamos capitularFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diga a eles que podem esperar sentadosDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Se eles querem que a gente cometa um erroS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos superar todas as dificuldadesOn va surmonter toutes les difficultés
Não estamos aqui pra nos curvarPas là pour plier
Nem pra baixar a guarda, quando eles forem atacarNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés
É Krys e Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
A vitória está aqui, mas, mas, mas onde estão nossos soldados? (Onde estão nossos soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Gwada, gwadaGwada, gwada
Comoria, ComoriaComoria, Comoria
ÁfricaAfrica
Torne-se um soldadoDeviens un soldat
Krys, Sopra' M'babaKrys, Sopra' M'baba
É, é, éYeah yeah yeah
Mister KrysMister Krys
Sopran'baba da psy4traSopran'baba de la psy4tra